AQUEST VÍDEO S’HA REPOSAT. VEURE LA VERSIÓ ACTUALITZADA
A Fire Force hi ha alguns personatges religiosos com una monja que forma part de la companyia 8, i ella i altres personatges quan diuen frases predicadores moltes vegades acaben la frase amb la paraula "Lémot". Què vol dir això?
Com s’explica a prop de l’inici de la sèrie, al món de la Força de Foc hi ha una connexió molt estreta entre les forces especials de lluita contra incendis i l’església, i en algun sentit tractar les infernals es considera un deure sagrat (ja que es considera que les infernals patir dolor i matar-los els permet estar en pau).
L'oració completa que es fa quan derroten un infernal es basa en una del text anglicà del món real "El llibre de la pregària comuna" que s'utilitza habitualment als funerals:
Perquè a Déu Totpoderós li ha agradat la seva gran misericòrdia prendre l’ànima del nostre estimat germà aquí marxat, doncs, confiem el seu cos a terra; terra a terra, cendres a cendres, pols a pols; amb una esperança segura de la Resurrecció a la vida eterna, a través del nostre Senyor Jesucrist; qui canviarà el nostre vil cos, perquè sigui com el seu gloriós cos, segons el poderós treball, pel qual és capaç de sotmetre totes les coses a ell mateix.
De manera molt aproximada, "Déu va crear la gent de la terra i després va tornar a terra fins als temps finals".
Per descomptat, a Fire Force gran part de la doctrina de l’Església se centra al voltant del foc, la llum i el Sol, de manera que se centren principalment en la part “cendres a cendres”.
Per tant, per tornar-ho tot a la pregunta original, "lémot" s'està utilitzant de la mateixa manera que un cristià diria "amén", per marcar el final de l'oració. "Amén" es tradueix aproximadament com "Així sigui", mentre que "lémot" és aparentment hongarès per "ho veig". Potser s’ha escollit només perquè sona bé (té una cadència similar a la de “amén”), però també he vist algunes persones en línia suggerint que podria ser curt dir “veig la teva llum”, que sens dubte es relacionaria amb les doctrines clau de l’Església.
