Fiverr i com esdevenir un autònom amb èxit | #AskGaryVee capítol 204
Hi ha algun lloc web que proporcioni scripts de mangas en format textual, de manera que pugui enganxar-lo a Google Translator? Hi ha tantes mangues xineses que no puc llegir i em costa molt tornar a escriure els signes a Google Translator amb el dit.
1- Quasi segur que no. Els editors no tenen cap incentiu per fer-ho (per què permetre els pirates?), I això faria molta feina per a altres persones (que requereixen una transcripció manual significativa).
No hi ha cap pàgina que conec que emmagatzemi la versió de text del manga, de fet no estic segur que aquesta pàgina sigui legal tenint en compte la gran lluita legal dels llocs de lírica en el passat. Tot i això, el que demaneu no és impossible.
Hi ha una tecnologia anomenada reconeixement òptic de caràcters (OCR) que utilitzen els escàners de programari per generar versions de text del document escanejat. Hi ha diversos programes que implementen aquesta tecnologia per utilitzar-los en programes de traducció. Alguns estan disponibles com a aplicacions disponibles al telèfon i es poden trobar a la botiga d'aplicacions del vostre dispositiu. Tot i que hi ha moltes implementacions disponibles, una d'aquestes implementacions anomenada Capture2Text utilitza OCR específicament per a l'ús de traduccions de manga, novel·les visuals, etc.
Aquests programes copiaran els caràcters al porta-retalls que podeu posar al vostre traductor preferit. També hi ha alguns programes disponibles que cercaran diversos traductors alhora o fins i tot us permetran crear el vostre propi diccionari de paraules per cercar paraules / frases.
1- 2 Hi ha algunes aplicacions OCR que us permeten fer fotos i traduir un segment que és possible que no pugueu traduir (exemple itunes.apple.com/us/app/scanner-translator-convert/…). Tanmateix, tingueu en compte els usuaris, els ordinadors no es pot traduir tan bé com els humans, o almenys encara no
