Per què hi ha paraules diferents per a "manga" i "manhwa"?

Què passa diàriament: el senyor Stone Cold està mirant, tingueu paciència i només contesteu la seva trucada

Així que darrerament he notat que molta gent dels fòrums tendeix a equivocar-se de manga i manhwa. I, per descomptat, sé que el manga representa els còmics fets al Japó i el manhwa els còmics fets a Corea.

Però, quin és el motiu dels diferents noms? O, fins i tot, hi ha alguna raó, a part d’elles, que vingui de diferents països?

Al final, tots dos són còmics amb, normalment (una mica depenent de l’artista / escriptor, per descomptat) el mateix art / història i similars.

Crec que Manhwa és simplement la paraula coreana.
@MadaraUchiha Llavors, per què hi ha tanta gent que no en fa res? Alguns llocs relacionats amb l'anime fins i tot ignoren tota l'existència de manwha (myanimelist) com si fos una entitat totalment diferent
@Dimitrimx És la mateixa raó per la qual la gent fa tant d’enrenou per l’anime contra els dibuixos animats. Per descomptat, l'anime i els dibuixos animats són el mateix. Algunes persones només volen sentir-se especials.
no t'oblidis de manhua ...

Breu: manhwa és la lectura coreana de la paraula 漫画, mentre que manga és la lectura japonesa.¹ En els seus idiomes respectius, ambdues paraules signifiquen bàsicament el mateix: "còmics". En anglès, fem servir la lectura coreana manhwa per referir-se als còmics coreans i a la lectura japonesa manga per referir-se als còmics japonesos.

Per què tenim paraules diferents per a aquestes coses? Perquè el manhwa i el manga ho són no la mateixa cosa.

Per explicar què vull dir, deixeu-me retrocedir una mica i parli sobre per què no només anomenem manga "còmics". Sé que actualment hi ha una reacció contra la idea que el "manga" és diferent dels "còmics", presumiblement una reacció contra el weeabooisme i l'orientalisme de la dècada dels 90 que identifica l'art japonès com una mena de forma elevada que està més enllà comparació amb l'art d'Occident.

Hi ha un nucli de veritat en aquesta reacció, però s’ha avançat massa. La gent raonable d’avui probablement estarà d’acord que no hi ha res al manga que els faci inherents superior als còmics occidentals, però és cert que el manga i els còmics occidentals ho són diferent. De fet, a part de ser del mateix mitjà, el manga i els còmics occidentals (en la seva major part) no tenen res en comú. Els estils d’art, les trames / temes típics, els arquetips de personatges, els factors de forma, les metodologies de publicació, etc., difereixen entre els còmics del manga i els occidentals.

Ara, el manhwa i el manga estan més relacionats que el manga i els còmics occidentals, però encara s’aplica el mateix principi: hi ha diferències destacables entre les dues formes, per això sovint en parlem utilitzant dues paraules diferents. El més important entre les diferències és el fet que són escrits en gran part per dos grups de persones diferents i, per tant, tendeixen a reflectir els interessos de dues cultures diferents. (Proveu de dir a una persona coreana que la seva cultura és bàsicament japonesa, o viceversa; probablement no estarà feliç!)

Per acabar, respondré a aquesta vostra reclamació:

Al final, tots dos són còmics (normalment, depenent de l’artista / escriptor, per descomptat) del mateix art / història i similars.

L’art no és només mitjà. El mitjà importa, però també el contingut, i seria una simplificació excessiva afirmar que el contingut del manga i del manhwa és essencialment el mateix.