Amor ?! | My Hero Academia
Aquesta podria ser només una pregunta general en llengua japonesa, però em vaig adonar que Iida crida a Ochaco amb l'honorífic "kun", en lloc de "chan" o "san" per exemple.
Per què és això i què diu sobre el personatge d'Iidas?
Pel que he pogut esbrinar, -kun, mentre que s'utilitzava principalment per a homes, també es pot utilitzar per a femelles. Segons això,
El Kun per a les dones és un honorífic més respectuós que -chan, que implica una tendresa infantil.
-san també es pot utilitzar, però segons la mateixa font anterior,
Degut a que -san és neutre en matèria de gènere i s'utilitza habitualment, es pot utilitzar per referir-se a persones que no són properes o que no es coneixen. Malgrat això, pot ser que no sigui apropiat quan s’utilitzi en algú proper o quan és clar que s’han d’utilitzar altres honorífics.
Crec que això només significa això Iida tendeix a ser formal, o fins i tot més formal, per a les dones / nenes (ja que -kun és informal quan s'utilitza entre nois, però, malgrat això, encara actua seriós fins i tot amb els seus companys de classe masculins) i pot ser només la seva manera de mostrar respecte.
