Mt. Moon - Pokemon RBY - Tutorial de piano [Synthesia ♫] オ ツ キ ミ や ま o お つ き み や ま Mt. Otsukimi
Durant l'anime i el manga, l'autor es refereix a Midori com de pell verda, de fet, fins i tot el seu nom significa verd. Però no sembla evidentment verda:
En lloc d'això, m'esperaria un nom com Aoi si hi hagués alguna marge de maniobra: http://www.omniglot.com/language/colours/japanese.htm
Al manga hi ha un tauler amb codis RGB, vaig pensar que la pintaria només per assegurar-me que no era un problema d’adaptació de l’anime i vaig eliminar l’ombra:
La pell de Midori té el valor hexadecimal # 85D8D0 o RGB (133.216.208). El component verd de la seva pell només és 8 unitats més gran que el component blau. Per tant, fins i tot sense la meva subjectivitat, no se la pot considerar de pell verda. Diversos llocs web centrats en el color classifiquen el color com a cian, no com una tonalitat de verd.
Hi ha alguna raó per això, potser basada en el llenguatge? Per què no van dir que era de color cian / aqua / turquesa? o fins i tot, blau?
Penseu-ho així: Midori és el que els japonesos anomenarien "Gyaru".
Un dels estils més populars de gyaru és el "Ganguro", que es caracteritza pel seu bronzejat profundament artificial i el cabell tenyit / blanquejat.
La pell verda pot referir-se al seu color natural. És probable que hagi triat un altre matís, ja que la tonalitat bronze del ganguro gyaru típic és massa semblant al seu color original. Al cap i a la fi, els girosus gangurus no només són modes radicals, sinó també maquillatge radical. Per tant, alguns ordres d’ombra més radicalment diferent tenen sentit en aquest context.
Cometeu l'error en pensar "midori" només es pot referir al kanji [ ] {midori}. Si no esteu al corrent, el kanji [ ] {ao} fa referència tant al color blau com al verd (amb més freqüència als primers actualment). Una altra manera d’escriure aquest kanji és . Tot i que normalment es pronuncia "ao", molta gent el pren com a nom i el pronuncia com a "Midori". El nom aquí es pot fer servir en un sentit irònic (disseny del personatge assenyat), com anomenar a un gat negre "Blanc".
El cian és de color blau verdós o blau clar. Això s’adapta al seu personatge i nom de dues maneres:
A l'hora de bronzejar el color de la pell, heu de tenir en compte el to natural, tret que el pinteu completament
El seu nom és una mica de joc de paraules amb la seva pell, és verda (a sota) i blava (a fora)
- Vaig pensar que Ao vol dir porpra. . .
- @NamikazeSheena porpra / violeta és murasaki ( ).
- però però vaig jugar a Ao Oni. . . i el seu color és porpra: c
- @NamikazeSheena el color de la qual és púrpura a Ao Oni?
- 2 Què té a veure això amb la definició del diccionari d'Ao ( )?
El japonès té diverses paraules per al color turquesa:
- Blue ー コ イ ズ ブ ル ー (blau turquesa) s’utilitza per dominar el blau o el neutre
- Green ー コ イ ズ グ リ ー ン (verd turquesa) s’utilitza per dominar el verd.
La part verda de タ ー コ イ ズ グ リ ー ン no és 緑 (midori), però Midori és el nom d’una noia habitual.
I probablement se l’anomena pell de color verd, perquè la pell de color turquesa és massa llarga. Per tant, només fan servir l’última part.
Font de paraules japoneses: Wikipedia
