Què significa "Blitzendegen"?

El terme "Blitzendegen" és utilitzat amb freqüència pels militars dorsians (vegeu aquí un exemple). Sembla que s’utilitza com a salutació, però també s’utilitza en un altre context. Sembla que el terme prové de l'alemany, però el seu significat literal en alemany és "llampec" que no té gaire sentit.

Quin és el significat de "blitzendegen" a l'univers, i quan s'espera que els soldats dorsians l'utilitzin?

Com a nota lateral, "degen" és "épée" en alemany, no "rapier". Sigui com sigui, encara no té cap sentit ... potser és un d'aquests crits de batalla amb tots els propòsits?
@Krazer Acabo de passar pel Traductor de Google pel seu significat, però podria ser erroni en aquest cas. Crec que Google s’equivoca aquí. Com dius, tampoc no té cap sentit.
bé, el punt no té sentit, ja que l'espada i la pinça són armes de punyalada
lightning sword té sentit, IMO. Es podria interpretar lliurement com un "atac ràpid".
"blitzen degen" sona tan alemany com "schwalbe fliegen". En el llenguatge actual, la gramàtica no funciona, sona incòmode.

No, només és una salutació militar modificada i les paraules mateixes no tenen cap significat particular ni una traducció que tindria sentit.

Tot i que es pot fer servir una salutació militar com a reconeixement quan es reben ordres, és bastant estrany i fa que la persona que ho faci sembli retardada. Un altre ús d’una salutació militar modificada també pot ser un crit de batalla. Tot i que hi ha vídeos històrics d’Alemanya amb masses cantant i fent la salutació nazi, banderes penjades a tot arreu i malgrat que es cantaven cançons feixistes a la Wehrmacht, l’ús de símbols i memes semblants als que els nazis van utilitzar (i no ser molt originals) no són res més que una visió precisa d’aquest tema i més aviat l’ús de la llicència artística. Els productors solen utilitzar la seva llicència artística per demonitzar l'enemic i representar dictadures o fanàtics.

No els puc culpar, encara funciona molt bé i vaig trobar que un dels meus professors es negava a creure’m quan li vaig dir que la tipografia Schwabacher va ser abolida a Alemanya pels nazis (posant així finalment fi a la disputa Antiqua-Fraktur ).

Usos similars de la llicència artística a Animes:

"Sieg Zeon" en el marc Universal Century de la franquícia Mobile Suit Gundam de Sunrise
"Gloria Augusta" a Last Exile -Fam the Silver Wing-
[...]

Llavors, el que va passar aquí va ser que van prendre alguna frase coneguda i van substituir la meitat per quelcom aleatori per tenir quelcom nou i únic. La bandera dorsiana n’és un altre exemple.

És molt fàcil:

Atac per sorpresanDegen és una forma breu de Blitz und / i Degen

bolt i espasa (com l'espai)

És fer una cosa semblant al nazi "Blut und Ehre" (sang i honor), que està prohibit com la salutació de Hitler a Alemanya.