Love Live: Yon, nana i no shi, shichi? (Comptant de l'1 al 9)

De La Ghetto, Daddy Yankee, Ozuna i Chris Jeday - La Formula | Video Oficial

A l'anime Love Live, quan les nou noies compten d'una a nou en japonès, diuen:

Ichi ni san un ves roku nana hachi kyuu

I no:

Ichi ni san shi ves roku shichi hachi kyuu

Quin és el motiu?

Quatre ( ) sent Yon no sent Shi, això es deu al fet que en japonès la Mort s'escriu com a i es pronuncia com a Shi

Hi ha sis números desafortunats en japonès. Tradicionalment, 4 té mala sort perquè de vegades es pronuncia shi, que és la paraula per a la mort. De vegades, no hi ha nivells ni habitacions amb 4 a hospitals ni hotels. Particularment a la secció de maternitat d'un hospital, s'evita l'habitació número 43 perquè pot significar literalment "mort mort". ( - shizan: - mort / morir i - part / produir).

Supersticions japoneses> Superstició lingüística> Números> Números desafortunats

Tanmateix, set ( ) que són Nana i no Shichi de vegades es troben al mateix vaixell a causa de la mateixa superstició anterior

7, quan es pronuncia amb "shichi", sona similar al número quatre ( shi). Es considera un bon nombre ja que el 7 simbolitza "Unió".

Supersticions japoneses> Superstició lingüística> Números> Números afortunats

Nou ( ) en japonès és Kyuu, així que crec que ho està sentint malament.

Tanmateix, cal assenyalar que 9 es pot pronunciar com Ku, però en aquest cas és com Shi

El número 9 de vegades es pronuncia ku amb la mateixa pronunciació que agonia o tortura. Les pintes (kushi) poques vegades es donen com a presents ja que el nom es pronuncia igual que 9 4.

Supersticions japoneses> Superstició lingüística> Números> Números desafortunats

i mai no m'han ensenyat a utilitzar Ku¹

_{1: només vaig descobrir Ku quan vaig buscar Wikipedia a 7, a totes les meves classes sempre ha estat Kyuu}