Anonim

Chan Moments at Stray Kids (스트레이 키즈) a Sangam Fansign 190418 (상암 팬싸)

Hi ha moltes transliteracions de la moneda: Berry, Beli, Berri. Quina és l’oficial?

La Marina acaba de donar grans recompenses als pirates, Buggy en té 15 milions i en Ruffy en té 30 milions. La recompensa d'en Ruffy seria equivalent a 30 milions de iens?

Quin seria el valor real de la moneda que s’utilitza a One Piece?

1
  • A més de les altres respostes, el seu símbol és: Símbol! Beli (agafat de la wiki de One Piece)

A l'original, es diu Beli en anglès. Tanmateix, si la paraula japonesa es tradueix correctament, ho serà Beri - és una característica de la llengua japonesa (mireu la resposta de SingerOfTheFalls). Tanmateix, difereix en diferents idiomes: per exemple, a Alemanya, és Berry.

Per comparar els preus:

  • Un pa de col: 150 Beli
  • Un Bon Chari: 500 Beli per llogar, 10.000 Beli per comprar
  • Una samarreta de la marca Doskoi Panda: 10.000 Beli
  • Jaqueta de la Nami: 28.800 Beli

Respecte a la recompensa d'en Ruffy seria un equivalent a 30 milions de iens,

30 milions de Beli al cap d'en Ruffy són una mica vells; la seva recompensa actual és de 400 milions de Beli.

Cita:

Fourth Bounty: derrotar un altre Shichibukai (Gekko Moriah), atacar a un noble del món, causant una fugida sense precedents d'Impel Down, participar en la Guerra de Barbablanca, i intruir el Quarter General de la Marina per segona vegada i tocar la campana de bou 16 vegades com a declaració de guerra), la recompensa d'en Ruffy ha pujat 100.000.000 més per fer un total de

400.000.000, cosa que la converteix en la tercera recompensa activa més alta coneguda. La revelació pública de la seva relació amb Monkey D. Dragon també pot haver-hi influït.

3
  • 14 Si suposeu 1,50 dòlars per un cap de col als EUA, les xifres funcionaran molt bé. 288 dòlars per la jaqueta de Nami, 300 mil dòlars al cap de Luffys a la sortida. Zoro volia comprar 2 espases a LogueTown per 100 k beli o 500 dòlars americans cadascuna (que serien les espases més barates), però la seva espasa blanca valia uns 28 milions de beli o 280 k dòlars EUA.
  • 3 Vaig utilitzar el primer perquè és possible que la gent no hagi vist episodis recents.
  • @Robert Curiosament, 1 dòlar nord-americà també equival a uns 100 iens japonesos (120). Potser, potser, només 1 bely = 1 ien i es basa en la moneda japonesa.

A One Piece es diu la moneda ベ リ.

  • ベ És kana per "ser", aquí no es pot cometre cap error.
  • リ És kana per "ri".

Tanmateix, en japonès, no hi ha sons "l" o "r" "reals", de manera que semblaria una cosa entre "r" a "rock" i "l" a "lock". Els parlants nadius el poden pronunciar de diferents maneres, amb 'l', amb 'r' o amb una combinació d'ambdues coses, encara es manté el mateix kana.

És pràcticament el mateix que amb "Horo" / "Holo". Per tant, la romanització correcta seria "Beri"o"BeliProbablement va aparèixer "Berry" perquè "beri" sona similar a "berry" i "berry" és un món anglès real o potser hi ha hagut un altre motiu.

Pel que fa als preus, la resposta de looper ja en menciona alguns.

Per comparar els preus:

  • Un pa de col: 150 Beli
  • Un Bon Chari: 500 Beli per llogar, 10.000 Beli per comprar
  • Una samarreta de la marca Doskoi Panda: 10.000 Beli
  • Jaqueta Namis: 28.800 Beli
2
  • Per això, és per això que Zolo és el manga i Zoro a l'anime?
  • Sí, és exactament la mateixa idea. De la mateixa manera, és possible que noteu que algunes persones pronuncien "arigatou" com "un Li gatou". Els sons són molt similars en japonès.

Sembla que la gent llegia més enllà de la vostra segona pregunta, però sí, la recompensa d'en Ruffy equivalia a 30 milions Ien. Com es va dir a la secció de curiositats de la pàgina wiki de Beli, tant l'aparença com la denominació del beri s'assemblen molt al ien japonès ...

En aparença i denominació, el ventre s’assembla molt al ien japonès ( Nihon En). Els personatges de Yukichi Skull, Ichiro Kumaguchi i Hideo Usaguchi retratats als bitllets del ventre són un joc de paraules a Hideyo Noguchi, Ichiy Higuchi i Fukuzawa Yukichi retratats als bitllets del ien corresponents. "Kuma" i "usa" signifiquen ós i conill.

... i també el seu valor.

Algunes imatges per comparar:

Bitllets i monedes de One Piece Beli

Factures i monedes reals del ien japonès

Com a referència, he posat alguns preus a continuació obtinguts de la pàgina wiki. En comparar-los amb els preus esclaus contemporanis o les recompenses terroristes, sembla que donem més valor a la vida humana que a l’univers de One Piece i que tenim preus una mica més alts, però en comparar objectes quotidians com un pa de col, jaqueta o camisa de marca, sembla que els preus s’assemblen pràcticament als preus actuals del Japó. Per tant, és segur dir que Oda va basar la moneda d'una peça en la moneda del seu país d'origen Japó.[Una referència d’Oda que confirmés això seria bona, però sembla que no en trobaria cap]

  • Un pa de col:

    150
  • Samarreta de la marca Doskoi Panda:

    10,000
  • La jaqueta de la Nami:

    28,800
  • Esclaus humans:

    500,000+
  • Portgas D. Ace ara està inactiu

    550.000.000 de recompenses
2
  • 1 Doncs bé, si hem confirmat que aproximadament un dòlar és de 1000 baies o beli, això em recorda que el trist que estava l'Arlong Arc. Vull dir que Bellamere només havia de pagar 2k cada mes per mantenir viva tota la família. La qual cosa no és tant llavors.
  • @CarlosTorres "Només" 2k dòlars al mes ?! Per a la gent normal, això és MOLT! I, passant pel fet que viu a una cabana al bosc, probablement guanyi molt menys que la seva persona mitjana.

L'autor ho ha aclarit a la cantonada S.B.S (un racó de preguntes i respostes, potser no estigui disponible per a lectors no japonesos o no coreans), que un "BELI" val 1 ien.

Ara són uns 80 centaus de dòlar per 100 iens, però és més adequat veure’l com a 1 dòlar per 100 iens, de manera que 30 milions de Beli equivaldrien a 300.000 USD.

2
  • probablement voleu dir 1USD = 100Yen? i 30 milions de belis / iens = 300.000 USD? A més, aquí podeu trobar les traduccions en anglès de SBS. Podríeu proporcionar un enllaç o esmentar a quin SBS específic us referiu? Per exemple, "Oda aclarida al SBS del volum X al capítol X"?
  • @PeterRaeves Sembla que és del capítol 518 de SBS vol 53, però això només s’afirma sobre l’aspecte i la denominació de les factures japoneses, tot i que molts (inclosos els fans japonesos) l’interpolen a "1 Beli = 1 Yen".

Trobo a l'arca de Skypia quan la tripulació no paga l'entrada, els guàrdies diuen que han de pagar 10 mil milions de xtals per cadascun i que seran de 70 mil milions i la taxa de xtals per panxa és de 10000 xtals per 1 panxa, això vol dir que necessiten pagar 7 milions de belley per tota la tripulació. Sanji diu que per aquest preu pot comprar 1 tona d'arròs, de moment la taxa per a 1 tona d'arròs és d'uns 408 USD el 19/03/2019, a partir de la qual podem calcular 1 $ ~ 17156 Belly. A la darrera en aquesta arca, la recompensa de Luffys és de 100 milions de dòlars esterlines en $ 582 morts o vius.

1
  • No veig aquest anime, però crec que la manera com vas obtenir la teva resposta va ser errònia. El preu d’alguna cosa canvia amb el pas del temps. Comproveu també els vostres càlculs. Hi ha calculadores en línia a tot Internet. Incloeu també fonts rellevants de l'anime per donar suport a la informació que heu mencionat.