Surströmming! Ens vau preguntar, ens vam lliurar: per què menjaríeu això?
Gairebé el 99% del manga s’escriu al Japó. Per què és així? Tenen alguna cultura que la sustenti? per exemple. Naruto, One Piece, Death Note, Fairy Tale, Bleach, etc.
3- Doncs bé, els mangas són originals del Japó, de manera que ja s’explica per què són els que en publiquen més. I no ho sé per altres països, però a França, els manga van ser vistos pels còmics com a còmics molt violents pels pares i, durant algun temps, no els agradaven a causa d’això. Ara que el Manga té un lloc millor a França, crec que no en creem tant perquè no tenim gens la mateixa cultura i ritme que els japonesos. Per haver llegit algunes mangues franceses, l’estil és totalment diferent i cada volum triga molt més a sortir en comparació amb les sèries japoneses.
- Com va dir @Ise, el manga és japonès, bàsicament per definició (almenys en anglès). Altres països produeixen còmics, però no són manga bàsicament per no ser japonesos.
- Sí, fins i tot quan alguns "mangaka francesos" publiquen alguna cosa com un manga, ho veurem més com una curiositat i el classificarem al costat dels mangas, però no amb ells dient que "això és una interpretació francesa d'un manga". Després no sé per què exactament no es va convertir en un còmic més "universal", però tinc la certesa que prové de la cultura japonesa, que és totalment estranya per als forasters i no es pot imitar bé.
El Japó fa el manga del món perquè, per definicions en anglès, el manga és japonès. En referència al manga publicat als Estats Units, la Viquipèdia afirma:
[La paraula original de préstec principal, manga, encara és utilitzada per editorials com Tokyopop, Harper Collins i diverses petites premses com a terme general per a totes les seves novel·les gràfiques vinculades, sense referència a l’origen ni la ubicació del seu creador. ). La importància de la paraula, però, ha mutat fora del Japó com a referència als còmics publicats originalment al Japó, independentment de l’estil o l’idioma. El diccionari de Merriam-Webster defineix la paraula manga com a "novel·la gràfica o còmica japonesa", que reflecteix el canvi del significat que aquesta paraula havia utilitzat una vegada fora del Japó.
Com que la paraula "manga", que és un préstec japonès d'ús anglès, significa còmics publicats inicialment al Japó, hi ha hagut intents de trobar termes més adequats per al nombre creixent de publicacions de manga creades per autors no japonesos. A més del terme "Màniga OEL", també hi ha el terme "còmics influenciats pel manga" (MIC). Per exemple, Megatokyo, que havia de ser publicat pel major productor de manga Kodansha, encara es fa referència com a "còmic influenciat pel manga". (Èmfasi meu)
Manfra és un còmic francès inspirat en el manga, tot i que, com el "manga" original en anglès, no és el que s'adapta a la definició comuna de manga usada als Estats Units / en anglès.
Tl; dr: manga prové del Japó perquè aquesta és la definició de manga. Els còmics inspirats en el manga occidental de vegades es coneixen com a manga, però no s’ajusten a la definició que s’utilitza habitualment.
1- També hi ha manhua, que és xinès, i manhwa, que és coreà. Tenen els seus propis estils diferents, però solen tenir aquest estil que recorda al lector de Manga. gairebé es podria dir que els còmics són l'equivalent occidental, només que no està inspirat en res més.
