Focus: Hocus Pocus
El títol original de l'animi japonès "Spirited Away" és " ". Sé que és el nom "Chihiro" i significa "allunyat", de manera que la frase " " té sentit a mi. Però, quin és el propòsit del primer " " ("mil")? Què significa tot el títol?
La pàgina de Viquipèdia té el que voleu:
"Sen and Chihiro's Spiriting Away"
Aquí, el fa referència a "Sen". Com assenyala , aquest és el nom que utilitza Yubaba per referir-se a Chihiro.
1- 3 Per aclarir, Sen era el nom de Chihiro donat per Yubaba. Va robar el seu nom real (deixant caure l'últim personatge del seu nom) i el seu cognom. En realitat no és un sobrenom ... Més que un àlies similar al nom artístic que tenen els actors.
