HIVE Revelació de la casa | Nits de terror de Halloween 2017
Sé que el manga normalment es llegeix de dreta a esquerra, de dalt a baix, però aquest panell em confon una mica.
El noi de la dreta sembla tot molest i "!" primer, i després tenim la rossa lliscant-se com "també sou una cita?", però cronològicament no és una contradicció? No hauríem d’haver vist el personatge principal fer la seva pregunta primer i després la reacció d’un noi punyent?
O aquest panell mostra coses simultàniament?
Si algú em pogués mostrar en quina direcció / cronologia se suposa que he de llegir / entendre això, realment m’ajudaria.
4- De quin capítol obteniu aquest panell?
- tankoban núm. 28, capítol 247
- Podria ser que Naruto fes el seu primer , que alarma Shikamaru abans que Naruto segueixi la pregunta?
- Crec que @HotelCalifornia l’ha clavat aquí, també s’adiu amb la idea d’alçada, ja que està parcialment fora del marc.
Aquesta seria una resposta personal basada en les meves pròpies experiències: en casos com aquest interpreto l’alçada de la bafarada com a ordre. La bombolla esquerra està més amunt que la dreta, de manera que això passa primer. No hi ha res que impedeixi que el correcte es col·loqui més amunt, ja que no amagaria detalls importants ni res a l’art. Per tant, llegiria les bombolles d’aquest panell d’esquerra a dreta.
La següent imatge prové de http://shadow.randomfandom.com/gh/styles.htm i mostra l’ordre de lectura. Mireu els números 4 i 5, així interpreto les dues bombolles del vostre exemple.
- 1 El 7/8 és una mica confús sense llegir l'explicació del lloc. En cas contrari, sí (+1), l’altura és important. Una raó senzilla és que: si es tractava estrictament de dreta a esquerra, la primera persona que hagi de parlar sempre haurà d’estar al costat dret del tauler, cosa que pot alterar l’escena desitjada. Sobretot, de panell a panell (si la gent parla en diferents ordres cada panell, es mouran constantment!), Però fins i tot dins del mateix panell se sentirà una mica antinatural i forçat.
- Afegiria alguna cosa sobre el dibuix, inclosa la reacció de shikimaru, tot i que el que Naruto va dir va passar al mateix panell, ja que sembla ser el punt de la pregunta.
- @zibadawatimmy Sí, la imatge és d'una guia d'estil per a un grup que tradueix manga. Només pretenia mostrar els camps de text quart i cinquè per mostrar que l’esquerra és anterior a la dreta per culpa de l’alçada (com a resposta a la pregunta). El 7/8 segur que sembla confús sense cap explicació.
- 1 @MichaelMcQuade El manga i els còmics serien el doble de llargs si les reaccions no passessin als mateixos panells que el text o l'acció que invoca aquesta reacció. Però sí, potser hauria d’haver afirmat que els dibuixos del tauler són una escena que inclou tant el diàleg com la reacció posterior. Igual que un fotograma d’una pel·lícula (on les reaccions no esperen fins que s’acabi el diàleg).
