Dones masculines: el menystingut
Al capítol 17 de Denki-gai no Hon'ya-san, pàgina 9, apareix una figura d'un personatge anomenat Zabieru Tanegashima:
Aquest personatge és fictici com en un personatge que només existeix a l'univers o es basa en / fa referència a algun personatge d'una altra sèrie?
O és alguna altra referència a alguna cosa que no estigui relacionada amb l'anime?
- No he llegit això, però sembla una mena de referència a Francis Xavier ( = zabieru en japonès), que pot haver arribat a Japó a Tanegashima (hi ha un debat sobre aquest punt), i qui està "associat" a Tanegashima, ja que va ser allà on els portuguesos van entrar al Japó a la dècada del 1500.
- @JNat Crec que és exactament com va descriure senshin, és només una paròdia moe -eded Francis Xavier i la seva visita a l'illa de Tanegashima. És semblant a convertir una figura històrica com George Washington en una figura d’acció de superherois.
+50
Tal com va suggerir Senshin als comentaris, es tracta d’una versió descarada del missioner Francis Xavier, el primer missioner jesuïta que va arribar al Japó (el 1549), així com a l’illa Tanegashima. És una font d'alguns debats entre els historiadors sobre si Xavier va anar mai a Tanegashima (vegeu, per exemple, aquest article), però en qualsevol cas, Tanegashima és el primer punt de contacte conegut entre els japonesos i els europeus, per un vaixell portuguès explotat -curs en ruta cap a la Xina el 1543 i, per tant, s’associa amb la introducció de la cultura europea al Japó i indirectament (però amb força) a Xavier.
Les versions Moe de personatges històrics i altres obres clàssiques no són cap novetat. Els exemples més famosos són probablement persones del període Sengoku (un període de temps en què arriba convenientment l'arribada de Xavier), tot i que l'era dels Tres Regnes també és força comuna. Alguns exemples d'això són Sengoku Collection, Sengoku Otome: Momoiro Paradox, Oda Nobuna no Yabou i Hyakka Ryouran. Aquesta moeficació de personatges històrics també s'ha parodiat en algunes altres obres, com Sayonara Zetsubou Sensei i Princess Medusa. Sembla que és una altra paròdia en la mateixa línia.
Per raons òbvies, Xavier s’associa amb el cristianisme al Japó. Això explica la gran creu que maneja el personatge i l’ornament del cap, ambdós símbols cristians significatius i que són els trets més destacats del disseny del personatge.
Després de llegir jo mateix el capítol, no crec que hi hagi res més que això.
