Conversa 03 Compartir l'experiència de les vacances amb un amic
Estic pensant en anar a Japan Expo aquest any, ja que és la convenció més gran d'Europa, però com que es troba a França, no estic segur de si en gaudiria tant com el meu francès, tot i que sigui acceptable, probablement no. No m’aconsegueix converses més complexes que demanar menjar, demanar indicacions, etc.
El lloc web de la convenció té una versió en anglès (aquí), però no he pogut trobar cap informació sobre quant de la convenció és bilingüe (no tindria sentit anar a algunes xerrades per exemple)
Algú té experiència a Japan Expo que em pugui dir quant es parla anglès al llarg de la convenció?
3- Senpai, esteu al lloc de SE adequat? No s'hauria de publicar això a travel.SE?
- Crec que sí, tenim una etiqueta de convencions i diria que estaria massa localitzada per viatjar. SE
- Agraït ...
+50
He estat nombroses vegades en aquesta convenció (com a professional i com a visitant).
La majoria de les cabines d’editors provenen d’editors francesos. Els panells, les activitats són en francès i els parlants en francès. Alguns panells realment no requereixen entendre el francès (cosplay).
Algunes projeccions de vídeo estan en anglès, però és rar.
La majoria de les cabines parlaran anglès, però en la seva majoria serà anglès aproximat.
La documentació (mapa i planificació) i les cabines d'informació estan disponibles en anglès.
La part professional (mercat de llicències) està en anglès, però crec que no hi assistireu com a professional.
1- Vaig anar a aquest primer any, i estava molt en francès, però hi havia prou senyalització i esdeveniments que no necessitaven l'idioma per mantenir-me feliç :) Per als esdeveniments més grans com ECG, tenien anglès i francès
No he assistit a reunions anteriors d'aquesta convenció, però pel meu coneixement professional puc dir que:
- És el més gran de tota Europa.
- Molts dels convidats provenen del Japó.
- Aquesta convenció es considera un punt de trobada professional al món del manga / anime i, pel que sé pels meus companys que han assistit, totes les reunions estan en anglès.
Per tant, crec que puc afirmar amb relativa seguretat que una part important serà en anglès o bilingüe.
Les persones dels estands segurament us atendran en anglès i francès.
Tot i així, és possible que no trobeu molts manga anglesos a la venda. Que jo sàpiga, els manga que venen, a excepció d'alguns materials importats en japonès, estan llicenciats principalment a França i editats pels respectius editors.
4- 2 "però puc informar-me sobre el meu coneixement professional", què vols dir amb això? Treballes al negoci de l'anime / manga?
- 1 Sí, treballo en la preparació d'esdeveniments de manga / anime / cultura japonesa, i en tinc alguns coneixements. Alguns dels membres del meu grup assisteixen a Japan Expo (França) i l’altre (no recordo el nom) al Japó per a contactes comercials.
- 1 No puc entendre el que intenteu dir des de "Stands s'atreveix a apostar ..." fins al final de la vostra resposta. Voleu editar-lo una mica?
- 1 Parlo d'idiomes que fan servir les cabines. Probablement us parlaran anglès i francès.
