Jackie Mason - Jew at the Restorant.mp4
A l'episodi 5, Otonashi i Angel van mantenir una conversa sobre el somni de Yuri i quantes Hinatas hi havia, que semblaven totalment aleatòries i del no-res. Quan vaig veure aquell episodi per primera vegada, no vaig tenir l’humor i el significat que esperava que hi fossin a la conversa. Hi ha alguna broma o sentit a aquestes observacions, o només són algunes línies d’un sol ús?
La curiosa conversa entre Otonashi i Angel
4��������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������������
Otonashi: Ho sento! El Yuri és una mica inestable emocionalment. Perquè ahir a la nit, Hinata va aparèixer en el seu somni i ...
Hinata: No penseu que el jo d’avui i de demà serà el mateix. Ves amb compte.
Otonashi: Això va dir, i Yuri ho va demostrar.
Àngel: Hi ha dos Hinata-kun?
Otonashi: Sí, sí ... és cert.
Àngel: Hi ha alguna possibilitat que n’hi hagi més de tres?
Otonashi: Eh? Ah, eh ... és possible.
Àngel: Em sap greu sentir això.
- vols dir humor.
- En qualsevol lloc podem veure el japonès original? De vegades, l’acudit no s’entén si el traduïu a l’anglès.
- Si hi ha dues Hinatas, d’ahir i de demà, segur que n’hi ha una tercera, d’avui.
- La vostra pregunta ni la vostra resposta tenen molt de sentit. A quin problema es refereix? Com tracta la vostra resposta d’aquest problema? Res d’això no ho tinc clar. Sembla que la vostra pregunta i resposta són una continuació mútua.
Crec que l’acudit aquí és que abans d’aquesta conversa, Hinata es va presentar davant de Yuri i es va comportar de manera molt diferent a la d’ahir (abans que Yuri somiés amb ell), de manera que Otonashi va dir que l’advertència es va complir: Hinata realment va canviar. Com que Hinata va dir: "No penseu que el jo d'avui i demà seran els mateixos", demà pot tornar a canviar, fent que Kanade digui que hi podrien haver més de tres.
2- 1 D'acord ... per tant, és només una mena de conversa ximple? Vaig pensar que hi havia referències o bromes interiors fetes.
- Sí. Això és tot, basat en el text japonès que heu publicat.
La conversa prefigura un esdeveniment futur en què Angel fa un clon agressiu d'ella mateixa mitjançant Guard Skills: Harmonics.
Hi ha dos Hinata-kun? Hi ha alguna possibilitat que n’hi hagi més de tres?
A l'episodi 8, Hinata va correspondre aquesta dita a Angel, que és en si mateixa una mordassa.
No penseu que el jo d’avui i de demà serà el mateix. Ves amb compte.
Això és el que es preocupaven els membres de l'SSS a l'episodi 9: quin "àngel" es despertaria del coma després que Kanade hagués absorbit tots els seus clons?
Em sap greu sentir això. ( )
El segon personatge kanji utilitzat en l'expressió de pietat d'Angel, ("verí"), es va mostrar just a la cara d'Hinata a l'episodi 2, l'última vegada que va ser sacrificat per Yurippe. A l'episodi 5, va haver de tornar a fer els seus sacrificis per la coacció de Yurippe, però no us preocupeu, la màxima "les persones moren si les maten" no s'aplica al món del més enllà.
Àngel: Hi ha la possibilitat que n’hi hagi més de tres?
Otonashi: eh? Ah, eh ... és possible.
Àngel: Em sap greu escoltar això.
L’humor aquí és el que diu bàsicament l’Angel tenir un Hinata és prou dolent i està trista de saber que n’hi ha més.
Hinata: No pensis que el jo d’avui i de demà serà el mateix. Ves amb compte.
Àngel: Hi ha dos Hinata-kun?
Aquí hi ha un malentès on Hinata diu que la personalitat és un dia diferent de com ho és un altre dia. Àngel ha confós això amb dos Hinatas clarament diferents.
