Lucifer (Will Smith) i Pearlie (Russell Crowe) Impressionant escena
A l'episodi 19 de Toaru Kagaku no Railgun S, Saten es mostra llegint un llibre a Febri, presumiblement com una història per anar a dormir.
Transcrit:
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Traduït lliurement:
Al cor d’un país determinat, hi havia edificis massa esplèndids.
Es van construir a partir de pedra massissa, gran part de les quals estava bellament decorada. Invariablement tenien teulades i figures de pedra d’animals estranys que cridaven l’atenció. Es van situar un al costat de l’altre de manera ordenada, dins de les seves urbanitzacions ordenades.
Les carreteres eren tan amples que deu cotxes podien circular en paral·lel i es creuaven en angles rectes perfectes. Els vehicles llançarien un núvol prim de pols mentre conduïen. Eren minúscules en comparació amb la grandesa de la ciutat.
I allà no hi havia ningú. Ni persones ni vehicles.
Kino va aturar el seu Hermes al mig d’una intersecció i va mirar al seu voltant.
'...'
Els edificis van fluir en silenci cap al passeig marítim a mesura que van sorgir nous edificis per substituir-los, i llavors aquests nous edificis també van sortir. Més enllà d’ells no hi havia res més que el cel blau immutable.
La primera línia no apareix enlloc a Internet, de manera que no sembla que sigui una ficció japonesa preexistent. Això podria ser ficció no japonesa preexistent que hagi estat traduïda al japonès per primera vegada (o de manera diferent) per algú implicat en la producció de Railgun S. Com a alternativa, podria tractar-se de ficció japonesa original.
2- En escriure aquesta pregunta, em vaig adonar que probablement això té alguna cosa a veure amb Kino no Tabi, però no ho he vist, així que ho deixo a algú més per respondre-ho.
- Definitivament, aquesta és almenys una paròdia del Kino no Tabi novel·les. La il·lustració de la inserció de les novel·les lleugeres és en blanc i negre. Tampoc Hermes té un cotxe secundari a les novel·les (al vol. 9, cap. 1, Kino suggereix en broma d’adjuntar-ne una la propera vegada que tornin al país dels registres). Tot i que és possible que parodiï un dels tres llibres il·lustrats publicats amb el segell Bunko Visual Novel.Aquest també podria ser un subtil homenatge a Nakamura Ryuutaro, director de l'anime "Kino no Tabi", que va morir el juny d'aquest any.
+50
Les pàgines que apareixen a la imatge són exactament les pàgines 12 i 13 del document El viatge de Kino llibre d’imatges esmentat a l’altra resposta. Aquí teniu algunes fotos de la meva pròpia còpia:
キ ノ の 旅 -el bell món- 「記憶 の 国」 -els seus records-, Pàgines 12-13
Coberta i obi
Pàgines 0-1
Pàgines 2-3
Pàgines 4-5
Només pel text, sembla que es tracta d’una història curta original, titulada "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？" No oblideu oblidar! - ", del primer llibre d'art de Kino's Journey, País dels records -Les seves memòries- (記憶 の 国 -Les seves memòries- Kioku no Kuni -Les seves memòries-).
Podeu llegir la versió completa aquí.
1- Us equivoqueu lleugerament. Aquest llibre il·lustrat només conté una història que es titula "「 記憶 の 国 」-Les seves memòries-". "何 を 忘 れ た か 覚 え て ま す か？ ―No oblideu oblidar! -" només és un epigrama o alguna cosa així.
