Obre la porta suaument
A Koe no Katachi, Shouko Nishimiya utilitza audiòfons. És sorda, de manera que pot sentir alguna cosa o no? He llegit el manga però no he vist la pel·lícula, de manera que no he vist cap idea de per què utilitza audiòfons. Amb quins propòsits va utilitzar els audiòfons en primer lloc?
Crec que mai no s’esmenta exactament, però l’única raó per la qual utilitza audiòfons pot ser que pugui sentir alguns sons, però la seva audició és prou dolenta per considerar-la clínicament sorda.
En realitat la podem veure diverses vegades al manga reaccionant a crits i sorolls forts.
També hi ha algunes pàgines al capítol 51 que mostren bombolles de discurs des del seu punt de vista (una d'aquestes pàgines a continuació), de manera que això també pot demostrar que no és totalment sorda.
- He llegit la versió indonesia (amb llicència) i no he vist mai que el discurs de bombolla tingui aquest aspecte (a la meva versió, la traducció no sembla així, un discurs gramatical finíssim, però aquest sembla lleig)
- 2 @Gagantous La pàgina anterior prové de la versió de Crunchyroll, però el llançament oficial en anglès de Kodansha té un aspecte bastant similar. A la versió japonesa original, el text s’esborra una mica de la mateixa manera. Podeu consultar la matèria primera aquí
- Tens raó, vaig poder veure una mica de blanc en qualsevol dels dos costats del text dins de la bombolla
Shouko utilitza audiòfons perquè és sorda. Estan destinats a ajudar qualsevol persona amb pèrdua auditiva de tipus específics per permetre-li identificar millor els sons.
Si busqueu una pista, al primer capítol de la seva introducció li diu clarament a l’aula que és sorda.
Imatge extreta del capítol 1 de Koe no Katachi, disponible de franc a Crunchyroll.
4- me n’he oblidat ... segur que va dir que és sorda
- Bé, la raó per la qual explica directament que no pot escoltar pot ser perquè pot haver après al llarg dels anys que és més fàcil d'aquesta manera per a tothom, en comparació amb dir "tinc pèrdua auditiva greu" o "gairebé estic completament sord ". || A més, no crec que per a algú sord del tot els audiòfons puguin tenir cap tipus d’ajut. || Però en realitat, el nivell de sordesa de Shouko no s’aclareix en cap lloc i la comunitat està dividida respecte a això.
- 5 @Gorzius: Després d'haver treballat en un centre d'accessibilitat a la universitat, puc dir-vos que els audiòfons ajuden almenys una mica. El fraseig no serà tan clar com una persona no sorda, però serà una mica comprensible. És per això que a la vostra imatge següent podeu sobretot entendre el que s’està dient, però no és ni gramaticalment correcte ni fonèticament correcte (està difuminat per parts i és irregular). Això també explica per què el seu discurs és similar; és com s’havia sentit parlar. No, el manga no entra en quin grau de sordesa té, però podem deduir.
- @Makoto veig. He mirat al meu voltant durant almenys 15 minuts mirant-me al voltant de sordesa completa i audiòfons, però no he trobat això. Revalorant la pàgina següent amb la informació que acabeu de proporcionar, suposo que la intenció del mangaka era fer que la gent sentís les dificultats de la sordesa fins a cert punt.
Sóc venedor d’audiòfons! Shoko té cert grau d’audició en algun lloc. Utilitza el mètode de la "comunicació universal" que generalment consisteix a treure-la i fer-se entendre. Algunes persones proven només d’audiòfons, hi ha qui prova només el llenguatge de signes i hi ha qui les utilitza. Les indicacions visuals i les indicacions auditives a l’unísó són prou clares per a certs moments de parla curta per a Shoko, on no ha d’escriure ni signar.
Dit això, quan Shouya treu els seus audiòfons i sagna al costat dret, s'entén que li perfora el timpà o li causa altres danys estructurals. Un timpà perforat està contraindicat en alguns països amb un audífon, motiu pel qual ha de portar un audiòfon monofònic esquerre durant la resta del temps.
És possible que tingui un cert grau d’audició, sobretot si pot escoltar certs sons forts com es mostra tant a l’anime com al manga. El terme "sord" es pot utilitzar com a paraigua per a totes les persones amb pèrdua auditiva, ja sigui lleu, moderada, greu o profunda. Jo mateix tinc una pèrdua auditiva moderada i porto audiòfons, i m’ajuden a escoltar gairebé tan bé com una persona amb audició normal. La majoria de les persones amb pèrdua auditiva lleu o moderada prefereixen que se les anomeni "sordes" en lloc de "sordes" per evitar qualsevol confusió per a les persones que no estan completament educades sobre el tema. Probablement, Shouko té una pèrdua auditiva severa a causa del fet que respon a certs sons forts com he esmentat abans.
Tinc jo mateix audiòfons per poder-ho entendre, suposo?
El seu estat auditiu encara li ha de permetre escoltar alguns sons, específicament sons més forts. Per experiència personal, l’aparell auditiu us pot ajudar a escoltar sons que normalment no sentiu, cosa que el fa molt més clar i tranquil·litzat. La seva audició es considera força severa, ja que utilitza el llenguatge de signes per comunicar-se amb força freqüència al llarg de la pel·lícula.
Els seus audiòfons realment l’ajudaran, la faran sentir reconfortada, ja que li permetran escoltar fins a cert punt i té alguna cosa en què confiar per ajudar-la a escoltar i no tenir res que l’ajudi. També xoca amb sons forts, perquè escoltar un xoc o un soroll fort general és com escoltar-lo x10 més fort a través d’un micròfon clar i després sentir aquest so reflectit a través d’un parell d’auriculars i, de vegades, el soroll ni tan sols seria tan fort , però té el mateix efecte (no és una gran experiència).
De totes maneres, sí, té una pèrdua auditiva greu i li agrada que se li recolzi amb audiòfons.
