Slipknot - Wait And Bleed [VÍDEO OFICIAL]
Suposo himouto ( ) és una mena de joc de paraules imouto ja que Umaru viu amb el seu germà. Però, quina broma? Googling el terme en kanji o romaji només retorna resultats sobre la sèrie.
himouto és una barreja de paraules imouto ( : germana petita) i himono (������).
himono literalment es tradueix en peix sec, però l'argot himono-onna s’utilitza per descriure les noies que posen un rostre diferent quan estan fora de casa.
La llista més alta de Diccionari urbà el defineix com:
"himono-onna: noies de vint anys que, fora de casa, tenen un rostre alegre, però tan aviat com arriben a casa, es canvien de camisa i els cabells estan lligats com un nus a l'estil samurai, i fins i tot es poden ratllar cul. aperitiu en una mà i cervesa en conserva en l’altra. els caps de setmana no van a cites a cegues, quan no tenen feina mengen i dormen, mengen i dormen i ni un sol noi ells ". - de Hotaru no Hikari (jdrama).
Aparentment (com diu la llista UD), la definició prové de la franquícia Hotaru no Hikari.
Com us podeu imaginar, Hotaru no Hikari té una trama similar a Himouto Umaru Chan:
Hotaru treballa per a una famosa empresa d’interiorisme. És una feina glamurosa, però la vida privada d’Hotaru és totalment la contrària a la glamurosa. Viu sola i, quan no treballa, està deixant sobretot de llogar-se amb roba d’entrenament. No li interessen els homes. De fet, no li interessa res. "Prefereixo estirar-me que enganyar-me", és el seu lema.
des d'aquí
2- És aquella noia una himono-onna? (com sembla que és un spoiler Tanaka-kun wa Itsumo Kedaruge, he enllaçat el seu perfil en lloc de dir el seu nom)
- Sí, no he vist aquest anime específic, així que no ho sabria, ho sento @Gustavo
