Dones masculines: el menystingut
Un dels esdeveniments de l’episodi és el rodatge d’una enorme bola groga. Hiotan és escollit per representar Umanohone, i hi ha algun gag que no he aconseguit per aquesta part.
Què se suposa que representa la bola groga?
Per què Hiotan es troba avergonyit i evidentment despertat per les pilotes?
Per què Hiotan diu que ja no pot ser núvia després de ser trepitjada per una de les boles?
1- Les boles són ... boles, IYKWIM.
Les boles havien de ser daurades. En japonès, "bola d'or" és kintama, que també és argot per als testicles segons Urban Dictionary. Per això, les noies es van sentir tan incòmodes amb aquesta metàfora.
5- No és així com respon, no és així com respon qualsevol, seguiu això per editar la vostra resposta.
- 2 En el futur, no sagneu el text; la sagnia introdueix blocs de cometes i blocs de codi (per a Stack Overflow, Programadors i altres llocs que utilitzen codi) i llegir respostes en blocs de codi és bastant desagradable.
- probablement una referència millor que Urbà, de nou qui sap si el significat ha estat afectat per urbà
- Bé, però, això és correcte.
- @ Memor-X La resposta inicialment deia "Go Google it", així que ho vaig fer, i Urban va ser en realitat l'únic èxit de les cinc primeres pàgines que tractava aquest significat de la paraula. La resposta original a la qual va respondre el comentari de mirroroftruth va ser tan terrible, que vaig pensar que qualsevol cosa que pogués fer la milloraria. Però no dubteu a editar si teniu una referència millor.
