In Sickness and in Health - Series 5 Episodis 1-6 1990
Al llarg de Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS veiem petites aparicions del famós Alf de Fate. L'única vegada que sembla tenir un impacte en la història és a prop del final, quan es troba amb Yuuno a la biblioteca infinita ajudant-lo a investigar Saints Cradle.
En un dels Flashbacks, quan Nanoha diu com seria feliç si el Vivio estigués feliç, mentre se li recorda que Vivio no serà feliç en cap altre lloc sense les seves Mamas, Alf es mostra jugant amb el Vivio.
Em pregunto si Alf té realment una feina treballant a la biblioteca infinita per substituir els dos últims familiars que hi treballaven o si només ajudava Yuuno aquella vegada.
Els dos familiars que heu mencionat, Aria Liese i Lotte Liese, ajudaven a petició explícita de Yuuno. No van funcionar a la biblioteca infinita en cap moment, a part d’aquest moment. A causa de l'extrema efectivitat de Yuuno a l'hora d'organitzar documents en una pila d'escombraries organitzades, va ser convidat a convertir-se en el bibliotecari principal.
Arf no treballava a TSAB durant el període StrikerS, com es va esmentar a les etapes sonores. Segons això, ella passa principalment temps a la mainada de la Terra. No sé cap referència que la vinculi a la biblioteca infinita, que no aparegui una vegada a StrikerS. És possible que hi hagi estat per visitar tot el que sabem, però també pot ser una cosa a temps parcial.
2- Tenia la sensació que els escenaris sonors tenien problemes, però no entenc el japonès i no trobo traduccions de text per llegir mentre escolto
- 1 De fet, les traduccions es poden trobar amb força facilitat. Google per a "Nanoha Sound Stage Translation" i apareixeran diversos resultats. Un d’ells al fòrum AnimeSuki i d’altres que comparteixen traduccions + etapes sonores mitjançant l’intercanvi de fitxers.
