Com va desbloquejar els jeroglífics The Rosetta Stone
A l'episodi 6 de Negre, Kirika porta a Yuri Nazarov a casa després de desmaiar-se i troba una fotografia familiar amagada darrere d'un dibuix d'un gat. (Vegeu l'enllaç per obtenir una versió més gran de la imatge següent.) A la part posterior de la fotografia, hi ha alguna cosa escrita en el que probablement és rus.
Què hi ha escrit al revers de la fotografia? Tinc, en el millor dels casos, un coneixement extremadament deficient de l’alfabet ciríl·lic i de la llengua russa, de manera que no he aconseguit llegir tot allò escrit allà. Les meves suposicions fins ara són, anant línia per línia:
- Ivanov
- Natasha
- Yuri
- [No puc esbrinar quines són les dues lletres centrals.]
- Balkutsk 1951 [Aquesta és la línia que Kirika informa a Mireille, de manera que ha de ser correcta.]
Les vostres conjectures són correctes. Algunes de les cartes ciríl·liques aquí s’escriuen d’una manera estranya: ningú escriu ("sh") a la segona línia d'aquesta manera. La lletra de la tercera línia té un subratllat que realment no pertany. Resumint aquests elements gratuïts, crec que la quarta línia és " " (Misha, un nom masculí) en què les dues lletres mitjanes es distorsionen amb traços de ploma aliens. El text complet per completar:
������������
������������
��������
��������
���������������� 1951
Presumiblement, la fotografia representa una dona ( ) i dos mascles ( , ), amb " "sent el seu cognom / cognom. (En realitat, en rus, el nom de la família s'escriuria en forma plural, és a dir, " "). és la ciutat on es fa la foto el 1951.
1- Gràcies: Vaig pensar que podria ser Misha, però em va molestar com les lletres mitjanes no estiguessin escrites tal com eren per a "Natasha" i "Yuri" (sobretot amb la línia de la segona lletra), de manera que tenint en compte la meva manca de Coneixement del rus Vaig pensar que una segona opinió seria útil.
