Per què Ainz va dir a Aura que no posés l'alarma al rellotge a les 19:19 i a les 7:21?

Nightcors - Lost Ones Weeping - (Jubyphonic) (Lletres)

Em vaig trobar amb això a la secció Trivia de Bukubukuchagama a Overlord Wiki:

Donant el rellotge amb la seva veu a Aura, Ainz li va dir que no posés una alarma a les 19:19 o a les 7:21. Aquests números es poden llegir com una paraula sexual en el joc de paraules japonès. Sembla que va gravar la seva veu per a un H-Game davant d'aquesta alarma.

Com que no sé japonès, tinc curiositat per saber com es llegeixen.

Com va assenyalar un comentari a la pàgina wiki que vau proporcionar, les paraules que representen els números semblen ser una cosa habitual en els jocs hentai.

Per a les 19:19:

En japonès quan es llegeix l’hora o una cadena de números, sovint es llegeix com si cada número estigués separat, per exemple, "One Nine One Nine". Fer això amb les 19:19 sona una mica a "Iku, Iku"que es tradueix per"Estic corrent, estic corrent!'.

Per a les 7:21:

Gràcies al comentari de ʞɹɐzǝɹ ara sabem que sona una mica com "Onani"que es tradueix en" onanisme "que és un sinònim de" masturbació ".

Són casos de joc de paraules Goroawase en japonès, que aprofita les lectures de dígits per codificar el significat en una cadena de números.

19:19 avall, ara esperant que es resolgui el misteri de les 7:21 ...
@LePikastache Probablement sigui una cosa similar.
4 ０７：２１＝オナニー.
2 Nota addicional: en japonès s'anomena "goroawase". La cerca d’aquest terme hauria de donar més exemples, encara que no tan explícits com aquests dos :)
1 Ara puc morir en pau amb aquest misteri resolt

A més de la resposta d’Alagaros, intentaré explicar-ho des d’una altra perspectiva.

Tal com s’explica a la Viquipèdia, Kanji està adaptat de les lletres xineses (Hanzi). Originalment, Hanzi s’escrivia sobre la base de la forma de l’objecte representat, però després experimenta una evolució amb el pas del temps. Per exemple això.

Un hàbit lingüístic així evoluciona cap a l’ús dels personatges existents per representar coses. Això és especialment comú amb la gent més jove (font: el meu professor de xinès). Penseu-ho com si els occidentals utilitzessin caràcters de símbol per formar emoticones: D: P.

Ara, les hores 19:19 i 7:21 si s’escriuen en kanji serien i respectivament.

representa una persona agenollada i un cicló Neo Armstrong Jet Armstrong Cannon (àlies per mantenir això relativament segur per al treball). I representa un gran canó Neo Armstrong Jet Armstrong Cannon o un cicló Neo Armstrong Jet Armstrong Cannon i un manko.