SEGELLAR EL PAÍS, PERUT PER QUÈ?
Buscava adaptacions de manga del Rising of the Shield Hero història i va notar alguna cosa estranya. O almenys alguna cosa que no m’havia topat abans.
El títol del manga s'afegia sovint amb el qualificatiu "The Manga Companion", com a Amazon. També he vist repetir la frase següent en algunes botigues:
Aquest és el company Manga de la sèrie de novel·les Light Ultimate.
Què significa el qualificatiu de "company" en aquest context?
És habitual que una adaptació al manga d’una novel·la lleugera tingui aquest qualificatiu?
Implica que el manga no estigui pensat per esborrar tot sol, o només estic llegint massa la paraula?
En resum, l’editor va fer això per evitar confusions, indicant que és el company Manga de la novel·la lleugera original.
Actualment, la novel·la lleugera es ven amb el mateix nom, sense l'annex "The Manga Companion", que donat les portades similars, podria fer que les persones compressin la novel·la lleugera quan pretenguessin comprar el manga i viceversa.
No sabria per què van triar "The Manga Companion" específicament per sobre del "manga". Només One Peace Books seria capaç de dir-nos això.
2- Sí, tenint "El Manga Company"més que" Da Manga "és el que em fa fora. Fins i tot podria arribar a contactar amb l'editor al respecte.
- @DJPirtu La paraula company només significa que no és l'original. Si s'anomenés només el "Manga de l'ascens de l'heroi de l'escut", podríeu suposar per error que era el material original.
