Casa de la porta oculta
En Tokyo Ravens, quan Kagami Reiji tracta amb el Nue quan fa la seva primera aparició, pronuncia la síl·laba "un" ( ), que perjudica el Nue d'alguna manera. Al manga, es mostra de la següent manera:
A la dreta tenim un furigana que diu "un" ( ), però el símbol de l'esquerra no és clarament japonès. Que està passant aquí?
Al budisme Shingon, hi ha un concepte conegut com shuji ( ; sànscrit b ja o bé b j k ara), que significa "síl·laba de llavor". Es tracta d’encantaments monosíl·labs derivats del sànscrit (és a dir, mantres) que es prenen per tenir poder místic per si mateixos i que simbolitzen una figura venerada particular (per exemple, un Buda o un bodhisattva).
Sembla que el símbol que pronuncia Kagami és una versió estilitzada de la síl·laba llavor " ", transliterada com "zumbido", que troba el seu camí al japonès com "un". Aquest en particular simbolitza Kundali ( gundari myouou), que és un dels cinc reis de la saviesa.
