Dones masculines: el menystingut
Quin significat té el títol de Perfect Blue?
La major part de l’obra (directora) de Satoshi Kon té un significat més profund darrere, de manera que em preguntava si hi ha un significat darrere del nom.
2- Podríeu detallar una mica per què creieu que hi ha un significat darrere del títol?
- Pot ser rellevant: reddit.com/r/anime/comments/17vs3a/…
Pel que fa a la pel·lícula, no té cap sentit.
La majoria de respostes donades en diversos fòrums (és a dir, reddit, MAL) només són especulatives i, en el millor dels casos, són teories. A partir d’una entrevista amb el mateix Kon Satoshi:
Andrew Osmond: Quina significació té el títol Perfect Blue?
Satoshi Kon: Aquesta és una pregunta freqüent i, al mateix temps, em sembla molt difícil de respondre. Per ser sincer, l’he utilitzat perquè era el títol de la novel·la original [Perfect Blue: Total Pervert de Yoshikazu Takeuchi, publicada el 1991]. Suposo que les paraules van tenir certa importància, però a mesura que vaig canviar la història i probablement també el tema, suposo que el significat es va perdre. Només puc endevinar perquè no vaig llegir la novel·la. Simplement he llegit la trama aproximada, que es va descriure com "prop de la història original" al pla de projecte que em van lliurar. Vam discutir sobre el canvi de títol, però m'agrada, sona significatiu i misteriós.
Aleshores semblaria que el significat es va perdre pel material font. Vist que l'original es troba en un llibre japonès i que falta el meu japonès, el deixaré per a un altre versat en Comp. Lit. per interpretar el títol tal com s’utilitza al llibre.
El blau IIRC és un color associat a la felicitat al Japó, de la mateixa manera que el blanc s’associa al mal.
Per tant, el nom de les pel·lícules es podria considerar una felicitat perfecta. No és la línia final dels protagonistes "Un dia blau perfecte". o alguna d’aquestes?
Segons un altre lloc web, el blau és un color que representa la puresa i la neteja de la cultura tradicional japonesa, en gran part a causa dels vasts trams d’aigua blava que envolten les illes japoneses. Com a tal, el blau també representa calma i estabilitat. A més, el blau es considera un color femení i, per tant, en combinació amb l’associació amb la puresa i la neteja, el blau sol ser el color que porten les dones joves per mostrar la seva puresa. Com a color japonès tradicional, s’utilitzen matisos de blau als quimonos per representar les estacions i les expressions de moda.
