Anonim

Baozi Hana · Korea Vlog · Episodi 3

A Hanayamata, el nom complet de Hana és "Hana N. Fountainstand" (o Fontaine-Stand, o Fonteyn-Stand, o Founteyne-Stand, segons amb qui parleu). Sabem mai què significa "N"?

Estic bastant segur que això mai no va passar a l'anime, així que espero que es revelés al manga si alguna vegada va ser així.

Sembla que no es reveli enlloc oficialment, però basat en la teoria dels fans:
La "N" hauria de ser una paraula (que té una pronunciació similar amb) "Ara".

Els fans japonesos van trobar que tots els * personatges de Hanayamata estan relacionats amb la ciutat de Kamakura, a la prefectura de Kanagawa, Japó.

D’un usuari anònim 900RcZoqa a la publicació núm. 960 a 2 canals,

全部 地名

『ハ ナ ヤ マ タ』
関 谷 な る → 鎌倉 市 関 谷
笹 目 ヤ ヤ → 鎌倉 市 笹 目
常 盤 マ チ → 鎌倉 市 常 盤
西 御 門 多 美 → 鎌倉 市 西 御 門


Tots ells són nom de llocs

"Hanayamata"
Naru Sekiya → ciutat de Kamakura, Sekiya
Yaya Sasame → ciutat de Kamakura, Sasame
Machi Tokiwa → ciutat de Kamakura, Tokiwa
Tami Nishimikado → ciutat de Kamakura, Nishimikado

que deixa Hana N. Fountainstand.

Resulta que també hi ha un lloc a la ciutat de Kamakura anomenat Imaizumidai. Imaizumidai en japonès és 今 泉 台. Si cada personatge es tradueix a l’anglès,

  • 今 = Now
  • 泉 = Font
  • 台 = Dempeus

coincideixen amb "N. Fountainstand".

ハ ナ ・ N ・ フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド → (市 今 泉 台 (Ara → 今 font → 泉 suport → 台)

Quant a què significa la "N", no ho podem saber realment, ja que, tal com s'ha esmentat, es pot llegir フ ォ ン テ ー ン ス タ ン ド Fontana, Fontaine-Stand, Fonteyn-Stand, Founteyne-Stand, etc. Per tant, la "N" podria ser Ara, Nau, Naw, etc.


* Excepte Sachiko Yamanoshita. No hi ha Yama-no-shita a la ciutat de Kamakura, però sí Yama-no-uchi i Saka-no-xita. (De respostes japoneses de Yahoo!)

A més, hi ha algú que va viatjar per Kamakura per trobar aquests llocs. (1, 2)

1
  • Vaja, al cap de dos anys havia renunciat a això per obtenir una resposta, i aquí està. Bona feina i +1.