American Boy Parody - \ "First Asian Boy \"
A l'animi de 1929 Kobu Tori, El protagonista té la deformació facial eliminada pel tengu per ser un bon entreteniment i un convidat benvingut.
Quan l’antagonista segueix els seus passos, va al tengu també per desfer-se del grum de la seva pròpia cara.
Kobu Tori és una pel·lícula muda, de manera que no he pogut traduir el diàleg i no entenc per què l’antagonista roba el gruix del protagonista
És per retornar-li-la? Per vendre-la?
Segons Wikipedia:
Un home gran té un bony o tumor a la cara. A la muntanya es troba amb una banda de tengu que s’alegra i s’uneix al ball. Els agrada tant que volen que s’uneixi a ells la nit següent i li ofereixi un regal. A més, li treuen el bony de la cara, pensant que el voldrà tornar i, per tant, haurà d’acompanyar-se la nit següent. Un veí desagradable, que també té un bony, escolta de la bona fortuna del vell i intenta repetir-la i robar el regal. Els tengu, però, simplement li donen el primer bony a més del seu, perquè estan disgustats pel seu mal ball i perquè va intentar robar el regal.
El vell mesquí no vol robar-lo, vol desfer-se’n com va fer el protagonista.
1- Ah, doncs, va robar un regal, no un bony. Ara tot té sentit :)
