Nicki Minaj - Feeling Myself (àudio) amb Beyoncé
A l'anime, Nicolas no pot parlar correctament a causa de la seva discapacitat. Ha de fer servir el llenguatge de signes per comunicar-se amb els altres. El llenguatge de signes utilitzat a l'anime és autèntic? Quin idioma de signes s’utilitza si s’utilitza?
El llenguatge de signes utilitzat en l'anime és el llenguatge de signes japonès. Per exemple:
Significa "gràcies ( ) a JSL. El lloc web ITEC, que ensenya JSL a anglòfons, detalla com fer aquest signe:
La mà esquerra es manté amb la palma cap avall davant del pit, els dits apuntant cap a la dreta amb la vora de la fulla oberta tocant la part posterior de la mà esquerra, els dits apuntant cap a l'interlocutor. Es manté la posició de la mà esquerra, mentre que la mà dreta s’eleva fins a l’alçada del mentó.
Una cosa a tenir en compte és que la configuració implica que tots els personatges parlen anglès o algun tipus d’idioma europeu. L’idioma que s’utilitza al diari i a la moneda, per exemple, és l’anglès. El llenguatge de signes utilitzat a l'anime és autèntic, però pot ser que no sigui coherent amb la configuració de l'anime en si.
2- Esteu basant la vostra conclusió que parlen JSL en aquest signe únic? No és possible que altres llengües de signes també utilitzin el mateix signe?
- @senshin és possible.
