[Mewtwo no Gyakushu OST] Inochi Aru Mono
La cançó principal (Inochi no Namae) és la versió lletra de (Ano Hola no Kawa e), però mai no es va cantar durant la pel·lícula i, per tant, només s’inclou al primer senzill de Kimura Yumi i més tard a la caixa commemorativa Spirited Away.
Té alguna connexió significativa amb la història de Spirited Away?
������������������
������������ ������������������������������������ ���
������������������
��������������������� ��������������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������ ��������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������ ��������������������� ������������ ��������������������������������������������� ��������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������� ��������������������������������������������� ������������������������ ��������������������� ��������������������������������������������� ���ref. ��� woo��� El nom de la vida
Lletres: Kaku Wakako / Música: Hisaishi Joe
Vocals: Kimura Yumi
The whiteness of the clouds left behind by a plane Draw a line across the blue sky Always, no matter to where, always continuing As if it knew tomorrow In my chest I breathed in a shallow breath I remember the breeze that blew on my hot cheek The hands and feet which are bound before the future Are freed by a quiet voice So nostalgic that I want to scream out, is One life, the midsummer light At your shoulder, swaying, the sunbeams streaming through the leaves The white ball at rest The petals which have been scattered by the wind The invisible river which carries both Singing while flowing on Secrets and lies and joy Are the children of the gods who created this universe * The heart which is bound before the future Someday, will remember its name So loved that I want to scream out, is One life, the place to return to At my fingertips, the summer day which doesn't disappear * Repeat Traduït per satoru-13
2- @ Magistel2 Crec que algunes persones consideren que les lletres tenen poca relació amb l'argument de la pel·lícula (potser si es formulés preguntar si tenia algun significat relacional amb la trama de la pel·lícula, estaria millor abastat). Però si creieu que no hi esteu d’acord, visiteu la nostra meta-publicació per fer una pregunta per discutir millor aquest tema.
- Vaig agafar les lletres oficials japoneses del fulletó inclòs a la caixa commemorativa Spirited Away. Una altra versió vocalitzada (però no lletra) de es troba a l'àlbum d'imatges Spirited Away. Per obtenir una explicació de les lletres japoneses, podeu consultar aquesta pregunta.
Quan la cançó parla d'un riu, podria estar relacionat amb el motiu d'un riu a Escamotejat com ara com Chihiro va deixar caure la sabata en un riu i va ajudar a banyar un esperit de riu contaminat. A més, el més important, Haku és un esperit de riu. Escamotejat sembla que està centrat al voltant dels rius. A part d’això, no sembla que hi hagi cap altra connexió entre la cançó i la pel·lícula. Només podria ser una casualitat que ambdues estiguessin relacionades amb un riu.
