Per què els subscriptors de Netflix perden?
Episodi 2 de "We Rent Tsukumogami" (Tsukumogami Kashimasu) es diu Kuchinasi (梔子, o "Gardenia"). Se centra al voltant de la cultura dels pergamins penjats i el seu ús en cerimònies (per exemple, visualització de flors o cerimònies de te) com a peça de conversa, tot assenyalant algunes de les imatges i personatges populars.
Tot i que es discuteix el simbolisme d’alguns elements diferents dels pergamins, no els recordo que es referissin realment a gardenies, i fins i tot si ho van fer no és un punt argumental important. En canvi, la discussió més important és sobre el valor relatiu d’un rotllo amb la lluna a sobre i la seva rellevància per a la història de la princesa Kaguya.
L'única connexió que puc trobar entre Kaguya i gardenies és un tret llarg: en la llengua japonesa de les flors (花 言葉), la gardenia representa un "amor secret" i la resolució de l'episodi implica que els personatges s'adonin que
anhela poder veure la lluna, però em sembla que és un tret llarg, sobretot perquè mai no s’expressa explícitament a l’episodi.
És aquest el significat del títol, o hi ha alguna cosa que trobés a faltar?
