F.E.A.R. [Part 14] Laboratoris del silenci mecanitzat d’Armacham
L'opció "Golden Boy" ( ) em sembla estranya:
- Hi ha trets del personatge principal sense crèdits a la imatge.
- Els crèdits són blancs sobre fons negre entre títols inserits entre els plans.
- La música és "inusual" i sense lletres.
He de dir que el vaig veure des d’una edició en DVD espanyol (incloïa doblatge i subtítols en espanyol).
El final dels vídeos que vaig veure també és estrany: només un clàssic rotllo blanc sobre negre amb una cançó japonesa com a so.
Es va emetre "Golden Boy" al Japó amb aquest tipus de crèdits també? Si és així, hi ha alguna raó per això?
Pel que puc recollir, aquesta és realment l'obertura original. (Ho sentim, no teniu la versió japonesa real.)
Segons ANN, la cançó es diu Golden Boy i és de Joyo Katayanagi.
Per què pot semblar una mica estrany, primerament, la sèrie va sortir a mitjans dels anys 90. Tot i que no és estàndard, l’estil no està exactament fora de lloc durant el període de temps.
En segon lloc, tingueu en compte que la sèrie mai emès a la televisió, almenys al principi no. Al seu lloc, és un OVA (animació de vídeo original) i es va llançar per primera vegada a VHS i laserdisc. Com a tal, realment no calia adherir-se als formats habituals de TV-anime quan es tractava d’obertures i altres. Com que ja estava garantit que atregués la vostra atenció, pràcticament només calia establir l’estat d’ànim.
A més, sembla que el llançament alemany va obtenir una obertura amb algunes lletres. La cançó es diu El meu noi d’or per Computerjockeys. És pràcticament un remix de la cançó original amb lletres en anglès afegides. L’animació continua sent la mateixa, dura.
2- Una bona explicació sobre els OVA.
- Pensant en la vostra explicació, té molt de sentit, ja que simplifica l’edició en diferents idiomes. BTW, he trobat la introducció en japonès, espanyol i anglès.
