Com corregir errors pesats de PSN DNS
Les seqüències OP per a un conte de melodies tenen un munt de text alemany al fons. El text sembla ser el mateix per a totes les versions. Aquesta versió és de l’episodi 6 i inclou la versió instrumental de la cançó (Ebullient Future) i els personatges no hi són presents, de manera que és el més fàcil llegir el text:
http://www.youtube.com/watch?v=qRp0Adtwadc&hd=1
Crec que és bastant segur suposar que aquest text no és totalment aleatori en alemany. Què diu (en anglès) i què fa referència?
Sembla que tot el PO s’ha traduït en aquest article. Diu que les línies provenen de 2 cançons diferents relacionades amb EF, "Eternal Feather" del tema final de l'últim episodi de "ef - a tale of memories" i "Emotional Flutter" de l'obertura del joc "ef - un últim conte ".
L’article conté tot el text, costat a costat, amb la traducció a l’anglès i (en vermell) la cançó d’on va sortir la línia. També hi ha una nota al final sobre alguns noms d'altres cançons relacionades amb EF a la pantalla.
Sostenint els records que reviuen [Ploma eterna]
Al meu pit [Ploma eterna]
Hi havia un cel llunyà a l’altra banda de la finestra [Ploma eterna]
Estava veient els núvols inabastables [Etern Ploma]
El somriure que va deixar al camí de casa, [Emotional Flutter]
Mai trobareu la veu que busca [Emocional Aleteig]
La foscor gravada als meus records [Aleteig emocional]
Fins i tot ara, no acabarà [Aleteig emocional]
Fins i tot ara, no acabarà [Aleteig emocional]
Caient del cel, [Aleteig emocional]
Hi havia un cel llunyà a l’altra banda de la finestra [Ploma eterna]
Estava veient els núvols inabastables [Ploma eterna]
El meu cor trencador s'ha curat [Ploma eterna]
Vaig sentir una veu tendra [Eternal Feather]
Trossos d'un somni que vessen i cauen als meus palmells [Ploma eterna]
Per buscar la resposta perduda, començo a executar [Eternal Feather]
Superant el temps en què ens vam trobar [Etern Ploma]
Les nostres mans s'uneixen [Eternal Feather]
Sostenint els records que reviuen [Ploma eterna]
Al meu pit [Etern Ploma]
Busco la teva esquena que he oblidat de [Eternal Feather]
Acabar la solitud [Eternal Feather]
Et crec, però em sento incòmode [Etern Ploma]
I vaig somiar amb la teva veu [Eternal Feather]
Tinc por de fer-me mal [Eternal Feather]
i fes que la meva cara somrigui, [Etern Ploma]
Començaré a teixir un coratge trencable, si estem junts [Eternal Feather]
Quan canvio fins i tot el dolor que em glaça en calor [Ploma eterna]
El so de la campana ressona [Eternal Feather]
En el futur sense fi [Eternal Feather]
Vola fins al cel [Ploma Eterna]
Encara que no tingueu plomes [Eternal Feather]
Et crec, però em sento incòmode [Etern Ploma]
I vaig somiar amb la teva veu [Eternal Feather]
El somriure que va deixar al camí cap a casa [Aleteig emocional]
Mai trobareu la veu que busca [Emocional Aleteig]
La foscor gravada en els meus records fins i tot ara no acabarà [Aleteig emocional]
Fins i tot ara, no acabarà [Aleteig emocional]
Caient del cel, [Aleteig emocional]
Les ales blanques es van balancejar [Aleteig emocional]
Corrent amb la mà estesa, [Aleteig emocional]
Vaig perseguir la teva ombra [Aleteig emocional]
Si la neu blanca que caia s’acumulés, [Aleteig emocional]
Taparia aquests tristos colors [Aleteig emocional]
L'amor que dorm profundament dins del meu cor [Aleteig emocional]
Recordeu-ho [Aleteig emocional]
Voleu al cel alt [Aleteig emocional]
I estén les ales [Aleteig emocional]
Dins dels suaus raigs del sol [Aleteig emocional]
Em vas mostrar els teus somnis [Aleteig emocional]
Aletejant des del cel alt, [Aleteig emocional]
Poseu-vos les ales blanques [Aleteig emocional]
Les nostres mans units [Aleteig emocional]
No deixaré anar el futur [Aleteig emocional]
L'amor que dorm profundament dins del meu cor [Aleteig emocional]
Recordeu-ho [Aleteig emocional]
El somriure que va deixar enrere al camí cap a casa [Aleteig emocional]
Mai trobareu la veu que busca [Emocional Aleteig]
La foscor gravada en els meus records fins i tot ara no acabarà [Aleteig emocional]
Fins i tot ara, no acabarà [Aleteig emocional]
Hi havia un cel llunyà a l’altra banda de la finestra [Ploma eterna]
Estava veient els núvols inabastables [Ploma eterna]
El meu cor trencador s'ha curat [Ploma eterna]
Vaig sentir una veu tendra [Eternal Feather]
Caient del cel, [Aleteig emocional]
Les ales blanques es van balancejar [Aleteig emocional]
Trossos d'un somni que vessen i cauen als meus palmells [Ploma eterna]
Per buscar la resposta perduda, començo a executar [Eternal Feather]
Superant el temps en què ens vam trobar [Etern Ploma]
Les nostres mans s'uneixen [Eternal Feather]
Sostenint els records que reviuen [Ploma eterna]
Al meu pit [Ploma eterna]
Corrent amb la mà estesa, [Aleteig emocional]
Vaig perseguir la teva ombra [Aleteig emocional]
Busco la teva esquena que he oblidat de [Eternal Feather]
Acabar la solitud [Eternal Feather]
