I SI Hercule s’entrenés com en Goku? Part 5
Fa poc vaig saber d’un personatge de llibre de contes populars de la cultura turca anomenat Keloglan. És un nen calb que utilitza el seu enginy per sortir de situacions difícils:
Em va sorprendre el seu aspecte similar a Krillin a Bola de Drac, i em va fer preguntar-me si Krillin es basava en aquest personatge. Alguns dels motius de la meva sospita:
1) Els noms són molt similars: la pronunciació turca és keh-lee-o-lan i el nom japonès sembla una transliteració molt probable d’aquest nom.
2) Goku es basava en un personatge folklòric (el mico).
3) Tenen un aspecte bastant similar i comparteixen la seva característica física principal (calvície).
Hi ha informació sobre si Akira Toriyama va utilitzar Keloglan com a inspiració de Krillin a la sèrie Bola de Drac?
2- @krikara Sé que era monjo de la sèrie ... sabeu si hi havia un folklore en particular o un monjo shaolin real en què es trobava?
Sembla ser una casualitat.
Des de http://dragonball.wikia.com/wiki/Krillin:
Com la majoria dels personatges de la sèrie, el nom de Krillin és un joc de paraules. En el seu cas, la seva font japonesa, Kuririn, està formada per dues parts. Les dues primeres síl·labes provenen de 栗 (kuri), que significa "castanya" en referència al seu cap rapat (el joc de paraules "castanya" també es transmet a la seva filla Marron). La segona part del seu nom prové de 少林 (Shōrin; "Shaolin" en xinès), ja que els seus primers dissenys de personatges es van modelar estretament sobre els monjos de Shaolin.
Per tant, la semblança amb el nom de Keloglan sembla una coincidència.
Respecte a la calvície, tal com assenyala @krikara, això és probablement perquè és un monjo Shaolin. Tingueu en compte que Krillin pot fer-se créixer els cabells, mentre que Keloglan no.
Tot i això, Krillin no té una contrapartida a "Viatge a l'Oest", de manera que és possible que Akira Toriyama busqués inspiració en un altre folklore a l'hora de crear Krillin.
