Clarity - Zedd (Lyrics) [HD]
Les versions d'anime i manga de Una peça solen explicar la mateixa història. (per exemple, quan Dragon va salvar Sabo és gairebé evident en anime que en manga). No obstant això, hi ha dues versions de com Zeff va perdre la cama en el passat:
Al capítol 58 del manga, Zeff es va menjar la seva pròpia cama per sobreviure.
Què li ha passat ... a la cama ...? T'has menjat la cama ??
Sí.
A l'episodi 26 d'anime, cap a les 18: 00-20: 00, hi ha un flashback que mostra que el peu de Zeff es va quedar atrapat en una àncora en salvar Sanji sota l'aigua. I mai no va dir que es menjés la seva pròpia cama.
Com va perdre Zeff la cama?
Depèn del que vulgueu dir amb "perdre la cama de debò".
Com heu esmentat, al Manga:
En realitat, perd la cama a l’illa alta i rocosa on renten. Després de donar a Sanji tot el seu menjar i mentir al noi que la bossa més gran que guardava era la seva ració (sabent que el noi no ho acceptaria mai si descobrís que no tenia cap menjar amb ell, només un tresor). es va trencar la cama amb una gran roca i se la va menjar per mantenir-se viu.Font
Mentre que, a l'anime:
La cama de Zeff va agafar runa durant el rescat i va haver de tallar-la per aconseguir a Sanji i salvar-los a tots dos. Ho fa embolicant una cadena al voltant de la pota atrapada i deixant que la força dels vaixells la talli.Font
Atès que l'Anime està adaptat del Manga i no al revés, si s'hagués de triar una de les dues versions com a oficial, hauria de ser la Manga. Eiichiro Oda significava que Zeff perdia la cama com a mitjà per satisfer la seva fam, indicant la gravetat de la situació de Sanji i Zeff mentre estaven a l'illa.
Com es menciona a l'article sobre Zeff:
El canvi es va deure a la censura, ja que es considerava un xoc excessiu per als nens petits.
Oda el tracta específicament al volum 15 de SBS:
2D: Quan vaig veure l'anime de One Piece, a la mateixa part del volum 7, capítol 57, "Els somnis tenen una raó", diu que el motiu pel qual Zeff va perdre la cama es va arrencar al naufragi ... ho van canviar en consideració dels nens petits que veuen l'espectacle?
O: Sí. Sentir "menjar-se la cama" en aquest episodi seria un gran xoc per als nens petits. Si considerem que un mitjà com la televisió té desenes de milions d’espectadors, deixar de banda aquesta consideració seria un error terrible. És increïble que tots aquells animadors puguin continuar creant espectacles tan meravellosos sense deixar de pensar en aquestes coses tot el temps. Si podeu sentir l’amor quan mireu el programa, tothom envieu cartes als fans a Toei Animation. Donarà alegria a tothom allà dalt.
- A causa de la censura, eh. Oda hauria d'haver-se adonat que tots els nens que va mencionar abans ara són adults grans. Però caram, per què no censuraria aquell forat al pit de l’as?
- @choz Crec que l’escena no hauria tingut cap impacte si ho fessin. Per no parlar, 4 Kids censura totes aquestes coses. Si no m’equivoco, 4 Kids ni tan sols van mostrar directament la mort de ningú. (Barba Blanca, Ace, etc.).
