El sistema de Goldman Sachs es basa en el frau | Bernie Sanders
A Bleach, el terme és "reiatsu". A Naruto, és "chakra". Tot i això, tot el que he escoltat realment a DBZ és el "nivell de potència". Hi ha un terme descriptiu més formal per a la font dels seus poders o l'energia que desprenen?
El terme original japonès és ki (es pronuncia igual que "clau", escrit com a ). També es pot escriure chi o bé qi. El mateix terme s’utilitza per a un concepte d’arts marcials, tot i que, naturalment, la versió de Bola de Drac és força diferent d’aquesta. En anglès, aquest terme no s'utilitza mai i "energia" s'utilitza al llarg de la sèrie.
Segons Toriyama, hi ha 3 components de ki, a saber, Genki ( , que significa aproximadament Energia), Y ki ( , Coratge) i Sh ki ( , ment). Ki també pot ser positiu o negatiu. Les diverses seqüències de càrrega i transformació es fan per augmentar el ki.
Dragon Ball Wiki té més informació sobre ki de la sèrie.
2- 2 No sabia per què ho van saltar en anglès
- 1 @AnkitSharma No sóc cap expert, però no és així perquè "ki" no és anglès? I no tindria sentit traduir parcialment les frases i deixar paraules aleatòries com "ki" en japonès?
Els nivells de potència mesuren els seus punts forts. Ki mesura l'energia que tenen i, per fer certs atacs, necessiten centrar el seu ki, com quan Gohan ensenyava a Videl a volar, va empènyer el seu ki fins al peu dels peus per volar.
A Naruto, es refereixen a l'energia o al ki / chi com a chakra, però no entren en detalls sobre el sistema d'energia dels chakra humans, però sí, bàsicament són el mateix. Tot és energia, s’acaba d’explicar d’una altra manera.
Una interessant relació amb DBZ: 7 boles de drac, 7 personatges, l’avi de Goku li va donar la bola de drac de 4 estrelles, o es podria veure com el chakra del cor.
Google "chakra" i aprengui sobre el sistema energètic integrat per l'home. Vincula la funció corporal amb l’emoció humana i, fonamentalment, ens dóna vida i existència.
Els monjos Shaolin utilitzen energia en el seu sistema de lluita, integrant tant el cos com l’ànima amb el focus de la seva energia mitjançant la lluita. No és massa diferent de DBZ (tot i que DBZ passa a un altre nivell, bé, perquè poden: P).
De tota manera, aquest és el meu 2 cèntims.
