En l'episodi 6 de la demostració de Chuunibyou, Koi ga Shitai !, Rikka dóna als membres un "uniforme" que és una camisa negra amb 2 kanji a la part davantera. La seva llegeix "Evil Eye" (jagan), la de Yuuta diu "Dark Flame" (yami honoo), la de Kumin llegeix "Black Dream" (kuro yume) i A Dekomori es llegeix "Purgatori" (rengoku).
Crec que mai esmenten el que diuen Kumin's o Dekomori, així que vaig haver de traduir-los jo mateix, i Kumin's tenia sentit, però no entenc el de Dekomori. Hi ha alguna altra referència a ella com a "purgatori" o alguna cosa així?
2- Potser relacionat: Es vol que Dekomori digui "desu" o "mort"?
- Com recordo, Dekomori no tenia un àlies chuuni / nom en clau (a Dark Flame Master o Morisummer / Forest Summer / com vulgueu localitzar-lo), i va ser en gran part referida per la seva suposada arma, el "Martell Mjolnir", durant les activitats de chuuni. Això és només una conjectura, però la seva camisa podria haver estat "purgatori", ja que tendeix a basar la major part, si no tota, de la seva persona chuuni al voltant de la de Rikka i, per tant, voldria que el kanji fos quelcom "més fosc" que coincideixi amb el seu "mestre". ".
