Weird New England: Dighton Rock
Estic veient l’episodi 15 del d’Osamu Tezuka Al principi: les històries bíbliques per curiositat. Tant en aquest episodi com en l'episodi 23, veiem el que sembla ser les inscripcions de pedra dels deu manaments, en alguna cosa que sembli hebreu. (Feu clic per obtenir una imatge més gran.)
Em preguntava si en realitat es tracta d’inscripcions hebrees raonablement "correctes", ja que he vist textos de marcador de posició en llibres animats que no tenien res a veure amb el significat real de l'univers (per exemple, material relacionat amb els jocs de rol en llibres d'alquímia a el FMA del 2003).
Suposaria que això és correcte, però vaig tenir un èxit extremadament reduït en intentar comprovar qualsevol text en hebreu aquí o aquí, sobretot perquè no sé hebreu.
Algú pot saber la resposta a això?
6- Nota: si no és tema; deixeu-me una línia i eliminaré la pregunta. Tampoc estava segur de quina seria l’etiqueta adequada.
- Crec que seria millor en una pila de text hebreu ... però no sé que existeixi ... potser el judaism.stackexchange.com?
- Sí, ho estava pensant però no estava segur. Si algú intenta un vot proper, m'hi uniré, però si no, el mantindré per ara.
- No sé que aquesta sigui necessàriament una pregunta per a Mi Yodeya: seria com anar al cristianisme amb una captura de pantalla de "El nostre pare que estàs al cel, santifica't el teu nom" i preguntar-te si era cosa cristiana. Crec que Madara sap l'hebreu, de manera que, si passa a veure això, probablement podria aventurar una resposta.
- Etiquetat provisionalment amb el principi per falta d’una etiqueta millor.
La imatge de l'esquerra és el text original hebreu original dels deu manaments de la Bíblia, però només les primeres dues o tres paraules de cada manament. És molt habitual representar només les primeres paraules dels dibuixos hebreus de les tauletes.
'I am the L-d your G-d You shall not have another god over me You shall not carry G-d's name [in vain] Remember the day of [Shabbath...the rest is off the photo edge]' La imatge de la dreta és una tonteria completa.
Són preguntes reals (a la imatge superior, és difícil de llegir la segona). Però no sé com demostrar-ho. Les paraules grosses i en negreta volen dir vertical, no, no, i estan atrapades en aquest ordre. La resta és religiosa sobre di-s. Ho sentim, si això no respon completament a la pregunta.
2- Tinc els mateixos significats de Google Translate, cosa que em fa sospitar que és difícil saber si és coherent i està relacionat amb el decàleg sense saber / buscar hebreu addicional. Gràcies, però!
- 1 Dels meus coneixements d’hebreu obtinguts en els moments en què realment estava atenta / desperta a l’escola hebrea, la majoria sembla estar ben reunida (gramaticalment).
