PROPERES PELÍCULES ANIME 2020
Sé que la versió japonesa es pot trobar al lloc oficial de MediaFactory (japonès), però no vaig veure cap referència a una versió en anglès.
És Comic Alive mensual també disponible en anglès?
4- Què us fa pensar que hi hauria una versió en anglès?
- No en trobareu cap, el subaficionat és el millor que podeu trobar.
- Hi ha alguna sèrie específica que vulgueu llegir? Si és així, és possible que us puguem apuntar cap a un lloc on pugueu llegir-lo en anglès. Malauradament, Shonen Jump és pràcticament l'única revista en anglès.
- No ho sé, per això he preguntat.
Podeu comprar la versió japonesa de Monthly Comic Alive a JList (per exemple, aquí teniu el número d’abril de 2015) o Tokyo Otaku Mode (per exemple, aquí teniu el número de desembre de 2015). JList solia vendre subscripcions a algunes revistes de manga. Si vius a una ciutat gran, és possible que també tinguis alguna llibreria japonesa en algun lloc (per exemple, Kinokuniya) que ven la revista en japonès.
Que jo sàpiga, no hi ha cap versió en anglès de Comic Alive; aquesta llista de revistes de manga publicades fora del Japó no hi inclou cap entrada. Els manga es publiquen gairebé sempre en anglès com a likebon, fora de Shounen Jump i Yen Plus. Avui en dia alguns llocs, com Crunchyroll, publiquen simultàniament capítols individuals a mesura que surten.
Això és el que faria: esbrineu quines sèries concretes de Comic Alive us interessa seguir. El més probable és que no us interessi les darreres sèries publicades mai en aquesta revista, així que identifiqueu les que us interessen. Esbrineu si tenen un llançament en anglès (Wikipedia i Anime News Network són bastant bons per a això, però si us sorprèn, podeu publicar una altra pregunta aquí sobre aquest tema).
Si hi ha una versió en anglès, probablement seran volums combon, o potser simulpub si teniu sort. Si heu de seguir la sèrie escollida capítol per capítol cada mes i no és publicada de forma simultània, cerqueu-ne les exploracions. Llavors, bé compreu la revista en japonès o bé compreu els volums combon en anglès quan surten. Si realment no voleu els llibres, probablement els podreu donar a una biblioteca pública. (Pel que sembla, les biblioteques públiques fins i tot emmagatzemaran Monster Musume no Iru Nichijou avui en dia).
Sé que no és una solució fantàstica si voleu seguir més de dues o tres sèries, sobretot si no us interessa l’art retocat i el paper de millor qualitat a l’exbon. Però, llevat que llegiu japonès, és tot el que podeu fer. El més probable és que el simulpub esdevingui més popular a mesura que es publiquin més revistes japoneses en línia, però per ara això és el que ens queda.
