Bhai Behan a Lockdown - Una història curta | Prashant Sharma Entertainment
Sóc iranià i he vist només alguns episodis. Aquesta història va ser famosa a la infància dels meus pares i em pregunto per què és tan diferent de la història original (l’autor es diu Naghibolmamaulek). I per què el tema és completament diferent de Pèrsia?
3- Perquè és una obra fictícia. Només estan demanant prestat nom i història.
- Gràcies per la vostra atenció. No estava segur de com s'escriu el nom en anglès, ja que el so no existia en anglès
- I podrien canviar el nom de la història si volien inspirar-se en
L'anime està basat en el manga del mateix nom de Hiromu Arakawa, que al seu torn es basa en la sèrie de novel·les fantàstiques de Yoshiki Tanaka amb el mateix nom. Tal com afirma la pàgina de Viquipèdia d’aquest últim, sembla que s’ha inspirat en algunes fonts diferents:
Tot i que sembla que el nom del protagonista (que és lleó turc) pot haver estat extret de la popular epopeia persa d'Amir Arsalan, a part d'aquest anacronisme, Arslan i els seus enemics i aliats parsians comparteixen principalment molts paral·lelismes amb Cir el Gran i altres figures històriques. del segle VI aC Pèrsia (encara que amb diverses llibertats preses), mentre que els conflictes amb les forces lusitanes (que porten la creu ortodoxa bizantina) malgrat noms majoritàriament francesos i un cert zelotisme religiós que implicava una connexió amb les croades (catòliques) ( de nou, amb les llibertats preses) semblen basar-se en les guerres bizantines A més, diversos noms de personatges parsi destacats semblen presos de figures importants conegudes al llarg de la història persa, així com de les parts llegendàries històricament no fonamentades de l’èpica historiogràfica persa Shahnameh. A més, els elements sobrenaturals basats principalment en l'antiga mitologia del Pròxim Orient juguen cada vegada més un paper a mesura que la sèrie continua.
No he pogut trobar cap referència a Naghibolmamaulek, l'autor que esmenta, però la resposta breu a la vostra pregunta és: l'anime es basa en una història que va ser inspirat pel que els vostres pares han pogut escoltar durant la infantesa, entre d’altres, i no és una adaptació directa de la mateixa. Com a tal, Tanaka (i possiblement Arakawa també) es va prendre algunes llibertats i va canviar algunes coses.
2- 1 Suposo que "Naghibolmamaulek" és Mohammad Ali Naqib al-Mamalek l'autor d'Amir Arsalan. Sembla que podria ser una transliteració alternativa de la darrera part del nom.
- Té sentit. No estic segur de com ho he trobat a faltar, ja que he buscat patrons similars en els noms, però heu d'anar: P
