Yves V i Marc Benjamin - Blow (videoclip oficial)
Per què "merk" significa "fusionar"? És japonès, Hymmnos o alguna cosa més?
Segons l'article de Grathmeld de EXA_PICO Universe Wiki, en japonès original, es tracta de , o "Glassmerk"?
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack Disc 2: Song 24 es titula originalment com Merk ~ Tilia en lletres angleses, cosa que em fa pensar que és Hymmnos. Una traducció és Meld ~ Tilia.
No he vist cap entrada "merk" a cap llista de vocabulari de Hymmnos, així que no estic segur de quin idioma prové "merk".
Tot i que, suposo que podria ser una distorsió de "fer" o alguna cosa així, si es tracta de Hymmnos?
Prové de la paraula alemanya Merck, i és només la variació abreujada de Glassmerk. Per tant, només és un terme inventat que no es troba en japonès ni en cap dels conlangs fets per a la sèrie.
En primer lloc, Merk és la romanització oficial que Gust va donar a , i l'única relació que sembla existir és el nom d'una empresa farmacèutica i el gust de Gust per noms alemanys. Així doncs, van agafar això com el que van creure més convenient com el nom d’un sistema de síntesi per al seu món inventat.
8- Tens una font per a això?
- Podeu consultar-vos a qualsevol diccionari japonès i lèxic Hymmnos disponibles.
- No trobo res que digui el que dius, i sembla que aquest lèxic no té cap entrada a Merk. ... conlang.wikia.com/wiki/Hymmnos/Lexicon
- Si no apareix en cap dels lèxics, diàlegs de jocs o lletres de cançons coneguts de Hymmnos, no existeix com a paraula Hymmnos. És tan senzill com això.
- Llavors, quina és la vostra font de "Merk" com a derivat de l'alemany, "Merck"?
