Alguna cosa que puc acabar o no
A l'anime Jinsei - Episodi 2, un noi els demana consell sobre què regalar al seu amic com a regal d'aniversari que no sigui tan barat.
Ikumi dóna aquest consell:
Vaig buscar a Google Koshien i tot el que vaig poder esbrinar va ser que es tracta d’un estadi de beisbol construït per a tornejos de secundària. Vol dir això que Koshien és un lloc molt important al Japó? Però encara que sigui així, per què sorra?
Espero que algú em pugui explicar això. Gràcies!
1- 5 El beisbol de l’institut és un gran pacte al Japó. L’estadi Koshien és on se celebren els dos campionats nacionals. Suposo que a què es refereix el programa és la tradició "Dirt of K shien" (descrita a l'article de Viquipèdia). No he vist Jinsei i no tinc més que una comprensió a nivell de Viquipèdia sobre el beisbol japonès de l’institut, així que espero que algú altre pugui escriure una bona resposta.
L’estadi Koshien és el lloc de les finals de dos tornejos nacionals de beisbol per a estudiants de secundària al Japó (anomenats "Koshien de primavera" i "Koshien d'estiu"). Arribar a Koshien significa que el vostre equip té un gran èxit, un dels millors del país. Arribar a qualsevol d’aquests és un somni per a molts estudiants de secundària japonesos que juguen a beisbol. Els jugadors que arriben a Koshien tenen sovint carreres professionals reeixides després de l'escola secundària. A més, la sorra de Koshien és literalment un objecte sagrat en el xintoisme (hi ha un santuari fora de l'estadi). Als equips perdedors de Koshien se’ls permet endur-se una bossa de sorra a casa com a record, que és ensenyar-los el valor de l’esforç real fins i tot en la derrota i suposadament tenen lliçons de vida.
Com a tal, per a molts estudiants de secundària japonesos, Koshien (i qualsevol cosa que s’hi associe, especialment la sorra) és un somni. El beisbol és un dels esports més populars al Japó, i aquests tornejos són prou famosos perquè gairebé tots els japonesos els coneguin i entenguin aquesta referència.
Per a un aficionat a l’esport com Ikumi, sembla un regal perfecte. La falsa sorra Koshien és realment bastant barata, però sí sembla valuós donada la història i la tradició.
1- 1 Una nota sobre la importància de la sorra en el context del consell: La sorra de Koshien és la sorra negra per la qual és molt coneguda Kagoshima, específicament els seus balnearis de sorra negra, coneguts com "sunamushi onsen". La sorra negra és força poc freqüent per a la majoria de la gent. per tant, fa un regal exòtic. Dir que també prové de Koshien li dóna encara més importància, per descomptat, el fa més significatiu per als aficionats a l’esport (com qualsevol tipus de record de les Sèries Mundials que s’utilitza al joc).
Segons japanvisitor.com, la sorra de l'estadi Koshien es considera sagrada:
Una de les imatges perdurables de qualsevol dia a Koshien és l’equip guanyador que s’acosta a la seva secció d’animació per celebrar mentre els perdedors ploren amarges llàgrimes de derrota, batent les parets i caient de genolls, cavant la sorra sagrada de Koshien per recordar el seu dia. Mentre hi hagi nois que somien amb la glòria, sempre hi haurà Koshien.
Font
I segons aquest Reddit Post:
La sorra de Koshien és sagrada. Vull dir-ho literalment; el ballpark es considera un terreny sagrat sota la religió xintoista, i hi ha un santuari fora del ballpark en aquest sentit. Es permet als equips perdedors endur-se una bossa de sorra a casa com a record. Després del partit, busqueu trets de l'equip perdedor que aplegui emocionalment la terra.
També el beisbol representa les millors qualitats que es troben en els esports japonesos, com ara l’ètica del treball autodisciplinada, el treball en equip i la resistència. Aquestes qualitats també es valoren no només en els esports, sinó també en la vida. Atès que l’Estadi Koshien és l’amfitrió d’un parell d’esdeveniments nacionals de beisbol, ser membre de l’equip al terreny i jugar seria un gran honor i, si no guanyes el primer lloc, la sorra o la brutícia serien la prova de el vostre temps allà.
