107 fets de Gravity Falls que hauríeu de conèixer. | Canal Frederator
A la Elfen Lied episodi especial 10.5, hi va haver una escena on Nana es troba al costat d'una paret on portava aquest grafiti:
No sé si és important o no, però l’escrit és tan notable que m’agradaria saber: què hi ha escrit?
6- No puc llegir el japonès prou bé per donar una resposta definida, però aquest grafiti no sembla que estigui format per caràcters japonesos.
- No conec el context, però la part groga només sembla un "RENTAT" estilitzat, mentre que la part inferior sembla "PARNZIK" (un nom?). Independentment, no és japonès.
- El text del subtítol està en alemany i es tradueix per "exactament per culpa seva". No estic segur de si només és la subpreferència de l'Op ... Si no, això podria estar relacionat amb el context de les pintades.
- OP, amb l’ús destacat de la llengua alemanya a tot l’anime, pot ser un grafiti en alemany. Dit això, estaria bé que algun parlant alemany o nadiu amb fluïdesa ens pogués fer saber els seus pensaments, ja que a mi també m'agradaria conèixer qualsevol significació d'això.
- De fet, les pintades han estat a la platja des de l'episodi 1. Si gireu la imatge 180 graus, la paraula es diu "asiàtica". "Rentat asiàtic"? LOL, i em vaig adonar que, a l’episodi d’OVA, Kouta porta una camisa amb una ⑨. Baka Kouta.
He convertit el meu comentari en una resposta.
De fet, les pintades han estat a la platja des de l'episodi 1. Com han assenyalat les persones, la part groga podria ser un "rentat" estilitzat.
Si gireu la imatge 180 graus, ara es llegeix com a "asiàtic" (i la part similar a la signatura "RMdVd").
Ara, ni racisme ni res, només fer una observació. Hi ha un terme al diccionari urbà (ho sé, escrit per gent aleatòria) que és exactament aquest: Asian Wash (ed), que significa
Alguns dels no-asiàtics decents que estan molt confosos i creuen que van néixer en una raça equivocada i que són realment asiàtics. S’obsessionen amb la gent, el menjar i el llenguatge.
Ni tan sols intentaré afirmar que defineix aquells humans (asiàtics) / Diclonii que volen viure com a humans (asiàtics) Diclonii. Podria ser només el que hi ha escrit a les pintades, que podria ser qualsevol cosa, oi?
De la mateixa manera, no intentaré afirmar que el símbol de la samarreta de Kouta defineixi qui és. Però és el símbol de la baka, oi?
Això no sembla japonès (kanji, hiragana o katakana). El més proper al japonès seria donar la volta a la "lletra" final a la línia superior horitzontalment per obtenir 「ツ」 (tsu) o un 「レ」 (re) més un 「" 」(deu) i llegint les 2 últimes "lletres" a la línia inferior com a 「水」 (mizu), però 1) ja que la resta de lletres no coincideixen amb res en japonès, no seria lògic fer-ho, 2) la possibilitat de barrejar katakana amb kanji és baixa i 3) "re" mai no es combina amb un "ten ".
Si considerem que és l'alfabet, podeu obtenir una "N" + "USH" cap enrere O, possiblement, "RENTAR", O bé podríeu interpretar la lletra final com una "L." Tanmateix, cap d’aquests explica els dos guions verticals del costat dret. La conclusió pot ser "PARNZIK" O "PNRNZIK".
L’artista no esperaria que el públic japonès pogués desxifrar les lletres dels grafits en aquesta escena. Els estudiants de les escoles japoneses aprenen a llegir i escriure cartes angleses en una forma determinada, estandarditzada i neta, i es veuen atrapats si veuen les lletres de forma poc convencional. En general, no desenvolupen l’escriptura individual per escriure en anglès. Per tant, aquesta pintada no pretenia transmetre cap missatge concret a l’espectador i no és necessària per entendre la trama.
A part, a la vida real, molts exemples de grafits no s’escriuen en lletres / grafies que permetin que els forasters els puguin llegir. Pot ser que això sigui el que buscava l'artista, ja sigui 1) per al realisme o 2) per la capacitat d'evitar arribar a un missatge real per a l'art de fons.
