MISIA - Papallona Papallona
L'única cosa de "recuperació" que veig és que tots dos (no només Moriko Morioka, sinó també Yuuta Sakurai) els personatges principals han superat la seva dificultat social.
Acabo de veure eps 11. Tanmateix, no veig la menció sobre si Moriko Morioka aconsegueix una feina o no. Em pregunto com es guanya la vida d’alguna manera. Com que es queda a casa massa temps (totes les sèries), crec que d’alguna manera podria quedar-se sense fons aviat.
He trobat a faltar alguna cosa? Sobre Morioka com a treball?
El títol japonès de Recuperació d'un MMO Junkie és (Neto Juu no Susume), que té un significat més proper al subtítol del títol en anglès, "Recomanació de la meravellosa vida virtual". Sovint es dóna el cas que els creadors japonesos determinen el títol oficial anglès i que el títol anglès té un significat diferent, fins i tot incorrecte.
Tanmateix, és possible que el títol en anglès hagués estat adequat per al còmic web original, que es va aturar abans de finalitzar-lo a causa de la salut de l'autor.
El 30 de juny de 2018, es va anunciar que Comico havia finalitzat el manga a causa de la manca de salut de Rin Kokuy. Abans d’això, la recuperació d’un MMO Junkie feia un parèntesi des del 2015.
Viquipèdia
He llegit una mica del còmic, i semblava que l'anime també en divergia.
3- gràcies, llegiré el còmic (volies dir Manga?)
- Gràcies per assenyalar "La recomanació de la meravellosa vida virtual" era la traducció de paraula a paraula del nom de l'anime.
- No és exactament una traducció de paraula a paraula, ja que meravellós no apareix definitivament al títol, però és força proper. Tampoc no és un manga tradicional, ja que només es publica en línia, és a tot color i no té el format d’un manga normal. Però suposo que és un manga en el sentit que és un còmic japonès.
