Eminem - Lose Yourself [HD]
Penseu en la pàgina següent de Kiniro Mosaic.
Alguns context, per si no coneixeu la sèrie: les tres noies estan a l'institut. La Karen és la rossa, l'Aya és la noia amb dues cues bessones negres i la Youko és la noia amb els cabells curts i clars. Karen és mig britànica, mai no havia viscut al Japó i encara té problemes amb la llengua i la cultura. Per això, diu: "Podria ser alguna cosa normal per a vosaltres dos japonesos, però per a algú com jo va ser una gran aventura".
Es va demostrar anteriorment que Karen és bastant extrovertida, però l’acudit aquí sembla ser que Karen pensa que anar a una botiga de ramen és una cosa que per a ella és només un gran problema perquè és estrangera, i resulta que també és una gran cosa per als nadius. Aya i Youko. Però, per què Aya i Youko consideren això "increïble" i "adult"? La línia de Youko sobre restaurants de menjar ràpid suggereix que hi ha alguna referència cultural sobre botigues de ramen que em falta.
Haig de suposar que aquests personatges són a l’institut o més joves? En aquest cas, sí, no és tan habitual que els estudiants de secundària passin l'estona en un restaurant ramen en comparació amb un lloc de menjar ràpid com McDonald's o un restaurant familiar com Jonythan's, on puguin allotjar-se durant molt de temps amb la barra de begudes (tot -pots beure refrescos / sucs / cafè / te), estudiar allà, xerrar amb els amics, etc. Els restaurants de ramen no solen ser exclusius i, com podeu veure a la il·lustració, els desconeguts es poden asseure uns al costat dels altres al bar seients, de manera que és convenient que els assalariats de mitjana edat mengin allà sols (de nou, això es mostra a la il·lustració). Les botigues de ramen no són molt adequades per mantenir converses, passar l’estona i passar-s’hi quan buideu el bol. Per tant, no és un lloc que sol tenir un ambient familiar o jove.
Si aquests personatges són estudiants universitaris, és menys probable que les noies japoneses considerin que Karen té por, perquè els estudiants universitaris solen voler menjar aliments ràpids i econòmics, de manera que les articulacions del ramen funcionen per a això, però encara és aquest cas que moltes universitats femenines els estudiants no anirien sols a una botiga de ramen i, possiblement, no hi anirien ni en grup, tret que aquest grup inclogui un amic, perquè suposaran que el lloc estarà ple de nois de la universitat i homes grans. És més freqüent que les noies japoneses de la universitat mengin en restaurants habituals i cafès bonics.
1- Sí, són noies de l’institut: ho vaig afegir a la pregunta. Quan vaig veure la vostra resposta, em vaig adonar que Youko i Karen porten uniformes estranys que no suggereixen molt l'escola secundària.
Crec que aquesta és la broma. Aya i Yoko actuen emocionades perquè Karen va dir que "Almenys podríeu semblar interessat", de manera que hi preneu el consell i ara us interessa la conversa (us interessa massa).
