Estudis empresarials Classe 12 || Naturalesa i importància de la gestió || Característiques de la gestió ||
En Yuru Yuri Nachuyachumi!, a l'escena on les noies sortegen de la caixa de la loteria, es mostra la caixa de la loteria amb alguns personatges ratllats:
Buscant ������������ em porta a l'entrada del diccionari de { } { } { } , que significa "cercador d'atenció".Tanmateix, aquí se sent una mica fora de perill.
Quina importància té aquest quadre? I per què es ratllen les paraules?
3- Es tracta d’un joc de paraules al sufix - -garu (la que adjunteu a - -tai per expressar que algú vol fer tal o tal cosa), que sembla molt semblant a gaaru "noia", de manera que el que tenim efectivament aquí és medachi-ta-garu "voler destacar" sent ratllat i substituït per kumi-ta-garu "voler unir - nos". No he arribat tan lluny a Yuru Yuri, però, així que no sé quina és exactament la broma.
- @senshin "voler destacar" pot ser una referència a Akari, ja que durant el debat sempre expressa com vol més presència. pel que fa a la caixa, estic segur que es tracta de la caixa de suggeriments de Kyoko, que es reutilitza un parell de vegades per a diferents propòsits
- @senshin: T'importaria ampliar això en una resposta? Crec que es respondria més completament a la pregunta amb la informació del vostre comentari.
Crec que es tracta del mateix quadre que es feia servir anteriorment a la sèrie per sortejar. És una broma corrent que Kyouko va continuar traient la caixa, ratllant allò que originalment hi va escriure i escrivint alguna cosa nova.
La primera vegada, a l’episodi 1 de la sèrie I, tothom va posar coses que Akari podia fer per intentar destacar més com a personatge principal, cosa que probablement és el que fa referència “ a. La traducció de manga que he llegit tradueix la paraula com a "estrella noia estrella". Yui creu que sona bastant horrible quan ho veu, de manera que sembla que la sensació de colpeig va ser intencionada; se suposava que era Kyouko –intencionadament, ja que sempre s’està embolicant amb Akari, o possiblement sense voler-ho– fent servir un terme amb la connotació negativa que Akari intentava cridar l’atenció sobre ella mateixa.
Una altra vegada, que sembla que només va passar al manga, Kyouko va omplir la caixa amb temes de conversa com "Activitats del club" i "Tinc gana" i sancions com "Digues" Shazam! " al final de les frases "i" Parla eròticament ". (Akari havia de dir "Shazam!", Mentre que Chinatsu havia de parlar eròticament.) Hi va haver altres casos al manga i l'anime en què Kyouko va treure la caixa i hi va escriure alguna cosa nova; en ser Kyouko, no seria massa sorprenent que tot el que escrivís fos una mena de joc de paraules a la " original".
2- Recordo que Kyouko ho va treure per segona vegada a l'anime (tot i que no recordo quan), ja que no he llegit el manga i recordo que algú va assenyalar que era el mateix quadre de suggeriments i recordo el suggeriment d'activitat del club "i Tinc gana ", ja que era Kyouko i Yui la va replicar perquè no fos un suggeriment
- @ Memor-X Kyouko utilitza la caixa diverses vegades al manga i probablement diverses vegades a l'anime, però van ser les vegades que vaig recordar. Crec que ella també l’ha utilitzat per fer maridatges en el primer anime quan tothom es va maridar per les festes de Nadal.
A petició de nhahtdh, aquí teniu una breu explicació d’un joc de paraules japonès que s’està produint aquí. Probablement no tingui gaire sentit si no sabeu japonès, però bé.
En primer lloc, tingueu en compte que es diu el quadre medachi-ta-noia, amb el medachi-ta ratllat i substituït per kumi-ta.
Aquest és un joc de paraules amb el sufix - が る -garu (la que adjunteu al - た い -tai per expressar que algú vol fer tal o tal), que sembla molt semblant a ガ ー ル gaaru "noia". Per tant, el que tenim efectivament aquí és 目 立 ち た が る medachi-ta-garu "voler destacar" sent ratllat i substituït per 組 み た が る kumi-ta-garu "voler unir - nos".
Potser la idea és que en lloc de ser "noies que volen destacar", són "noies que volen unir-se". Tot i així, no he arribat tan lluny a Yuru Yuri, així que no sé què és exactament l’acudit; vegeu la resposta de Torisuda per obtenir més informació al respecte.
1- No he vist Nachuyachumi, però, segons el resum de la Viquipèdia, les noies fan parella per fer una prova de coratge, i Kyouko tendeix a esclatar aquesta caixa en situacions com aquesta, de manera que probablement és el que és el joc de paraules: es volen unir junts en parelles per a la prova de coratge.
