Minecraft - Modlight Angels plorant
Al capítol 34 del document Bakemonogatari manga, Kanbaru parla del seu passat. Quan parla de la seva situació de vida després de la mort dels seus pares, diu:
Vaig ser assetjat a l’escola on em vaig traslladar, simplement dit. Ara encara tinc accent, però aleshores era molt pitjor. Jo mateix vaig tenir molts problemes, però el cap es va omplir de pares.
A quin accent es refereix? Tot i que puc trobar una menció a Kagenui amb accent Kansai, no trobo res per a Kanbaru, tant pel que fa al seu accent com pel que fa al lloc on vivia abans que els seus pares morissin, cosa que podria proporcionar alguna informació aquí .
Tampoc no recordava cap menció a l'anime. Una mirada ràpida a les novel·les lleugeres, però, sembla revelar alguna informació, tot i que també és vaga. Per citar Capítol 7 de Bakemonogatari: Monster Tale Part 02:
La meva manera de parlar era diferent. Ara podria parlar així, però quan encara estava amb els meus pares, estàvem a la punta de Kyushu, probablement per allunyar-nos el màxim possible d’aquesta casa. Allà parlen amb un accent espès, i bé ... jo no en diria intimidació, però em van fer gràcia i no tenia amics.
Suposant que la punta a què es refereix és la part més meridional de Kyushu, "tota la sortida de la punta de Kyushu" pot referir-se a un lloc de la prefectura d'Okinawa (possiblement a les illes Yaeyama). Per tant, podria referir-se a un accent únic per a les persones que parlen la llengua o el dialecte d’Okinawa.
