Molins de vent de la teva ment - Alison Moyet
La història més recent de la sèrie Monogatari, Tsukimonogatari, s’acaba d’emetre i ha emès tots els seus quatre episodis en un sol dia. El mateix va passar amb Hanamonogatari, que es va emetre el 6 d’agost de 2014. Aquell dia van emetre tots els seus cinc episodis.
Per què ho van fer? Per què no van esperar i van emetre 9 episodis durant diversos dies, o potser van esperar alguns més per fer la sèrie Monogatari: Third Season amb Owarimonogatari i Zoku-Owarimonogatari? Per què van emetre tots els seus episodis en un sol dia? Quin sentit té fer que tingui 4 o 5 episodis quan també podria cabre en una pel·lícula?
1- Crec que la resposta a "per què 4-5 episodis en lloc d'una pel·lícula" és senzilla: les pel·lícules presenten tot un seguit de reptes, per exemple. hi haurà menys gent a veure una pel·lícula que un especial de televisió; hi ha una expectativa de qualitat superior per a una pel·lícula que un especial de televisió; crea una barrera per veure futures quotes de la sèrie (cosa que suposa un gran problema per a Monogatari, ja que encara queden diverses quotes per arribar); etc.
La raó per la qual Hanamonogatari es va emetre tot un dia va ser perquè es va retardar a causa de problemes de producció, se suposava que sortia la temporada de primavera, però va acabar emetent-se al final de la temporada d'estiu (bàsicament la temporada de tardor). L’estudi va decidir no endarrerir-lo i llançar-lo tot alhora.
Mireu aquesta publicació ANN
No estic segur del motiu exacte de la transmissió massiva de Tsukimonogatari, però podria ser un motiu relacionat.
5- 1 @nhahtdh Crec que en aquest cas, quan tinguem un pressupost en una llengua estrangera, també necessitem la traducció en anglès d’aquesta cita
- @OshinoShinobu (i Kyouko) probablement haig de treure el contingut que he afegit, ja que no diu res sobre el problema de producció. (Les dues darreres línies són "Per poder oferir treballs d'alta qualitat, el nostre personal seguirà esforçant-se en la producció". Les dues primeres línies segueixen la línia de dir perdó als fanàtics per fer-los esperar). El cas és que el post de MAL no cita cap altra font, de manera que no és massa convincent.
- Estic confós: és la resposta correcta o no?
- @nhahtdh llavors crec que heu d'afegir una altra resposta basada en aquesta traducció perquè el lloc web oficial hauria de ser una font millor que MAL o Kyouko pot editar aquesta resposta
- Cercaré altres fonts per confirmar-ho (estic segur que n’hi ha un parell).
