劇場版 「UNA PEÇA ESTAMPADA」 本 日 公開！
Volia veure l'anime, així que em preguntava si l'anime adaptava de prop la novel·la lleugera. L’anime s’ha saltat alguna cosa o ha fet canvis a la trama?
5- "Adaptar-se bé" és subjectiu, ja que el que considereu que fan una bona feina en l'adaptació pot ser diferent de l'opinió d'una altra persona.
- Bé, només volia saber si és bo si és dolent que hauré de llegir primer la LN.
- Si voleu preguntar com se sent la gent al respecte, us convidem a unir-vos al xat.
- També volia fer-ho, però aquest tipus de preguntes es podrien respondre per opinions, així que potser reconstruireu la vostra pregunta? perquè he llegit alguns dels manga i puc dir que no tot es va portar a la versió anime, però la novetat encara hi és i la trama també és similar ... i aquesta és només la meva opinió.
- Per tant, puc veure l'anime sense necessitat de llegir la novel·la?
Podeu veure l'anime sense llegir primer el LN, però hi ha moltes més coses després de finalitzar l'anime. No hi ha molta diferència durant l'anime més que lleugers canvis i alguns dels acudits de l'anime són improvisats pels actors de veu. El LN i el manga van més enllà sobre la tradició i els personatges.
Actualment estic fent les dues coses, després d’haver vist les dues sèries de l’anime només la setmana passada i ara llegint els LN.
Els LN tenen més informació, però l’anime és sens dubte més divertit, ja que les bromes i expressions físiques guanyen a partir de l’aspecte visual i obteniu una actuació de VA que travessa el to del diàleg (hi ha moltes escenes de personatges plorant en un desgavell còmic que es veu molt més divertit, vist que llegit).
Pel que fa a una adaptació estreta, els avantatges de ser un LN són que el disseny de personatges es troba directament a les pàgines amb imatges del LN; i el diàleg va ser entre proper i exacte del que hi havia a la LN.
Us perdreu alguns detalls estranys (per exemple, un cert personatge recurrent té la introducció feta en un flashback a diferència del capítol complet que rep la història), però molt poc dels primers LN que es basen en les dues sèries era perduda.
Al meu parer, primer aniria amb l'anime. No trigarà a fer-ho i obtindreu l’impacte total de les bromes visuals que sabríeu que arribarien a causa d’haver llegit la LN. Si aleshores torneu enrere i llegiu els LN, rebreu una mica més de història de fons de determinats personatges, però no us haureu perdut res important.
