Funny Bloopers de Rock Band Craft Video!
Hattori va esmentar que el que mancava al Manga d'Ashirogi Muto era Comèdia seriosa i intenta explicar què era i com implementar-lo al 22è episodi de la segona temporada. Ashirohgi Muto ho va implementar, però gairebé no es va descriure com i el concepte de comèdia seriosa encara no està clar per a mi. Si us plau, ajudeu amb alguns exemples.
5- Si és possible, citeu l'episodi o el número de capítol en què passa això?
- Potser la comèdia seriosa es perd en la traducció?
- Es va esmentar l'episodi i la temporada @nhahtdh
- La paraula perillosa del vostre comentari és "Potser". @BCLC
- @AbhishekShah Més aviat una paraula perillosa que una afirmació falsa: P Què tal publicar el diàleg?
A l'episodi 22 de la temporada 2, Shuukan Shounen Janpu els editors Hattori Akira i Miura Goro tenen una reunió amb Mashiro Moritaka i Takagi Akito (l’equip de mangaka conegut com Ashirogi Muto) per discutir com seran les seves properes sèries de manga.
En aquesta escena, Hattori dóna la següent explicació de 「シ リ ア ス の 笑 い」(shiriasu no warai [「笑 い」 es pot traduir com a "humor", "comèdia" o "còmic"; el significat literal del kanji és "riure", però s'utilitza per referir-se a actes de comèdia]):
Per sobre de tot, la sèrie del mangaka Hiromaru Kazuya 号 g ッ コ 11 号 』(Rakko 11-gou = Llúdria # 11) es dóna com a exemple principal. Té un escenari seriós i realista. En un capítol, es va fer gràcia de la llúdria a la televisió i, aleshores, el personatge principal (que és ell mateix) va llançar un camió a l'edifici de l'estació i va treure la llúdria víctima per rescatar-la dels opressors. La trama tracta temes seriosos (bullying, venjança) i el to també és greu, però quan el camió s’enfonsa al costat de l’edifici, Miura va estar d’acord amb l’avaluació de Hattori i va informar que li feia riure. Dit d’una altra manera, el lector del capítol probablement vol que les llúdrigues tornin als humans i la manera molt seriosa i dramàtica de fer-ho del personatge principal. indueix la sensació de "Yessss!" de manera que el lector acaba rient (potser en part en alleujament, en part per la ridículitat d’una llúdriga que entra a un edifici).
Hattori assenyala que Hiramaru ho era no fent 「笑 い を 取 る」 (warai wo toru = intentant riure). Mashiro coincideix que 「い い え 、 真 剣 に 書 い て る と 思 い ま す」 (Iie, shinken ni kaiteru to omoimasu = No, crec que realment l'escrivia amb tota serietat / serietat).
Hattori contrasta el 「シ リ ア ス の 笑 Hir Hir de Hiramaru amb la sèrie de manga gag anterior d'Ashirogi Muto『 走 れ! 大 発 タ ン ト 』(Hashire! Daihatsu Tanto = Correr! Daihatsu Tanto), que es va escriure amb 「呆 け て 笑 わ そ う と 考 え て い る」 (bokete warawasou to kangaetieru = la mentalitat de mudant per fer riure a la gent) i Hattori ho considera 「も っ た い な い」 (mottainai = llàstima / un malbaratament). En lloc de ser divertit escriure, aquest mètode va fer sentir a Takagi 「苦 し か っ た」 (kurushikatta = va ser dolorós) i va fer sentir a Mushiro 「あ ま り ...」 (amari ... [tanoshikunakatta] = no va ser realment [divertit]).
Hattori també contrasta 「シ リ ア ス の 笑 い」 amb la sèrie anterior d’Ashirogi Muto 『こ の 世 は 金 と 知 恵 と 見 た 目』 (Kono Jo ha Kane a Chie a Mitame = Aquest món és tot sobre diners, intel·ligència i aparença) i amb la sèrie 『+ NATURAL』 d'Iwase Aiko i Niizuma Eiji, que es classifiquen com a 「シ リ ア ス」 (greu) però 「笑 い が 一切 も な い」 (warai ga issai mo nai = no hi ha una mica d'humor [en elles]). Un 「シ リ ア ス の 笑 い」 seria rebut pels lectors tan en to tan seriós com aquelles sèries, però aconsegueix aportar certa ironia o fa que el lector s’aclareixi un moment.
Hattori explica que 「シ リ ア ス の 笑 い Ash d'Ashirogi Muto combinaria「 高木 く ん が 作 る 笑 い 」(Takagi-kun ga tsukuru warai = el tipus d’humor que pot crear Takagi-kun) amb 「真 城 く ん の シ リ ア ス の 絵！」 (Mushiro-kun no shiriasu no e! = Art seriós de Mushiro-kun!), Resultant en un 「シ リ ア ス の 笑 い」 que només Ashirogi Muto podia treure.
El manga que compleix la descripció de Hattori de 「シ リ ア ス の 笑 い」 és la sèrie publicada posteriorment per Ashirogi Muto, 『PCP - 完全 犯罪 党 -』 (PCP -Kanzen Hanzai Tou- = Perfect Crime Party).
3- 1 @ abhishah901, l’humor difereix per cultura (per exemple, la cultura japonesa generalment no conté ni comprèn sarcasme). Si no trobeu el Llúdria # 11 escena descrita per Hattori com a divertida, aleshores no us importaria l'estil d'humor de (humor seriós).
- D'acord! Per tant, no és necessàriament un cop d'humor.
- 2 És correcte, és molt discret i potser ni tan sols pot fer riure en veu alta al lector, sinó que pot provocar que el lector se senti humorat internament.
