Anonim

Siri pot gemegar

Quan se’ns va presentar al segon episodi de l’anime, Aqua i Kazuma van esmentar que el seu nom era estrany. A més, va revelar els noms dels seus pares, Yuiyui i Hyoizaburo, que aparentment també són estranys.

No obstant això, per al públic occidental o, almenys per a mi, no és més estrany que anomenar-se Foscor o pols, el nom d’un altre personatge de la festa de Kazuma. Aquest últim és encara més estrany que "Megumin", ja que es refereix a la pols que té alguna cosa.

Per què es considera que els dimonis carmesins tenen noms estranys?

3
  • 5 Aquesta és una bona pregunta. Vaig suposar que era tan formal com són els japonesos, tenir un nom formal que sigui essencialment un nom de mascota seria bastant estrany. Imagineu-vos tenir un clan sencer de persones els noms dels quals siguin similars a angel-baby, baby-cakes, booboo, dumpling, fuzzy-wuzzy, ridgle bunny, honey-bunny, ja teniu el punt ...
  • 8 D'acord amb ton.yeung: "Yuiyui" i "Megumin" semblen noms de mascotes (mentre que "Yui" i "Megumi" són noms reals). "Hyoizaburo", d'altra banda, sona com el nom d'algun tipus de samurai de Tokugawa mig, i també és molt ximple.
  • @ ton.yeung Això sembla una resposta sòlida, tenint en compte que l'única altra resposta en aquest moment, la resposta d'anon, sembla ser bastant pobra.

Crec que hi ha dues possibilitats:

# 1 Diferent als noms normals del món

Com va esmentar @ ton.yeung en el seu comentari, és perquè és molt diferent als altres noms del món fantàstic.

Mireu alguns dels altres personatges del món:

  • Aqua
  • Foscor (també conegut com Dustiness Ford Lalatina)
  • Wiz

Kazuma i Kyéya són del món modern, de manera que els seus noms probablement són estranys, però normals pel seu origen.

# 2 senar pel seu caràcter (Crec que això és més probable)

Ho-ho-ho ...

Que ens trobaríem és un destí escollit pel propi món.

He esperat ansiosament l'arribada d'aquests com vosaltres.

Em dic Megumin!

La meva crida és la d’un mag d’arc, que controla la màgia explosiva, la màgia ofensiva més forta de totes.

Fu-fu .. També desitgeu la meva força prohibida, que és tan totpoderosa, que tot el món m'ha ostracitzat?

Llavors, mostreu-me la vostra decisió d’observar l’abisme final amb mi! Quan un home es queda mirant cap a l’abisme, l’abisme es queda mirant cap enrere.

Sóc Megumin, usuari dels millors dimonis carmesins màgics! La meva màgia letal enderroca muntanyes, aixafa pedres ...

Després de l’enorme introducció del personatge de Megumin i els discursos sempre chuuni, s’imaginaria que també tindria un nom boig. Però és només Megumin, amb un n això sona curiós. Ser jove i curta sol ser una cosa que també dóna a conèixer.

Algunes persones de MAL ho van comparar amb Tim the Enchanter de Monty Python

https://www.youtube.com/watch?v=WObQK2vunAk

1
  • 3 Crec que tots els noms japonesos es consideren estranys a Konosuba. Spoiler LN extremadament menor: tenim accés a molts més noms de personatges a la LN, i gairebé cap d'ells és japonès, excepte els noms de Crimson Demon. Tots ells són noms anglesos.

Afegir la -n al final d’un nom sol ser una forma de sobrenom “valent” en japonès. És una contracció de l'honorífic "-chan" sobre el nom de la persona. Per tant, el nom de Megumin sembla un sobrenom. (Tingueu en compte també que Megumi, sense -n, és un nom en japonès.)

Això podria ser comparable a, per exemple, que el nom d'un noi americà fos "Bobby" en lloc de "Robert". No és estrany anomenar-lo així com a sobrenom, però pot ser una mica estrany que aquest sigui el seu nom legal.

(Vegeu també: Per què Konata crida a Kagami Kagamin? I gràcies a l'usuari Logan M per obtenir més informació).

0

Pertanyen a un temut i molt conegut clan que produeix mags que són temuts; els comentaris fets a l'anime són com si expliquessin una llegenda o un mite sobre aquest grup que pot eliminar les ciutats i el seu nom és quelcom infantil com el que dos joves propers els amics solien trucar-se.

Imagineu-vos si les trompetes sonaven i els nois missatgers muntaven a cavall, estiraven una catifa vermella i llançaven pètals de rosa, obrien una proclama feta a partir d’un rotllo enrotllat i anunciaven que SillyBilly ha arribat.