Bona nit a tothom: les insinuacions finals i les bromes per a adults d'Animaniacs
A l'episodi 5: Ami Kawashima, després de la trobada de Taiga amb Ami després de l'escola, Ryuji entra a l'apartament de Taiga més tard aquella nit per saber per què no ha baixat a prendre el te. Troba que la Taiga s’enrotlla a les mantes queixant-se de ser curta.
En un moment donat, parla del nom de Sailor Mercury, però no ho entenc realment. Podria ser perquè vaig créixer amb el doblatge anglès americà de Sailor Moon i el nom real de Sailor Mercury era Amy.
Així que em pregunto, de què parla Taiga sobre els noms de Sailor Mercury i Ami i per què és bo que siguin similars? (En comparació amb els seus altres avantatges esmentats, ser més alta i amiga de la infància de Kitamura.)
2- només és per a mi o l'enllaç està realment trencat.
- @mirroroftruth ho va solucionar
Kawashima Ami, presentat al cinquè episodi de Toradora!, té el mateix nom de pila (nom) que la forma civil de Sailor Mercury; El nom no només és la mateixa pronunciació, sinó que comparteix el mateix kanji (Caràcters xinesos).
(Kawashima Ami)
(Mizuno Ami)
significa "riu" + "illa" i significa "camp" aigua "+", de manera que tots dos tenen un tema aquàtic i so refrescant. és més difícil de traduir, ja que no s'utilitza mai sol (pot tenir un significat de "sub-", però aquest no és el significat que es pretén aquí ). significa molt bonic, de manera que és una cosa molt estimada kanji pel nom de les noies i és molt respectat.
(Aisaka Taiga), en canvi, no connota imatges precioses de la mateixa manera. significa "reunió" o "cita" i significa "pendent" o "turó". té una imatge d'aigua, ja que significa "riu gran", però també té associacions generals a la cultura japonesa que no evoquen la imatge d'aigua refrescant, com ara (taiga dorama), que són sèries de televisió dramàtiques ambientades en un període històric i la frase (taiga shosetsu), és a dir, una seqüència de novel·les que transmeten un tema, també conegut com a rom-fleuve. no és massa comú kanji per als noms de noies, ja que significa "gran" o "gran" (té significats positius, com en combinacions de "gran" o "greu"). Tot i que la paraula japonesa principal per a "tigre" és (tora),������������������(taigaa) també és possible (especialment per a noms d’equips esportius com ara el [Hanshin Taigaasu]), de manera que el seu sobrenom pot ser un joc de paraules.
Mizuno Ami i Sailor Mercury (classificats per separat) han aconseguit una enquesta popular entre els personatges. Va vèncer a la resta de personatges femenins d'anime pel lloc número 1 a Animage l’enquesta de maig de 1993 de la revista, de manera que és coneguda per ser intel·ligent (amb un coeficient intel·lectual genial), perdurable entre els otaku masculins i, en general, molt estimada. No se la considera alta (entre els cinc soldats marins originals, es coneix a Sailor Jupiter com l’alt, però més tard és més baixa comparativament amb alguns dels soldats externs del sistema solar i Starlights).
1- Aquesta és una resposta excel·lent.
A la versió japonesa de sailor moon, el nom de Sailor Mercury era Ami Mizuno. Sailor Mercury és coneguda per ser molt intel·ligent i fora de la lluita contra el crim, és molt estudiosa.
Per què Taiga en té gelosia: es queixa de la seva pròpia alçada i del seu "nom estrany" (no és molt comú i desperta el seu sobrenom de "tigre de palma") i enveja la grandesa i el nom d'Ami, que comparteix amb un model conegut i respectat per a moltes noies joves.
Crec que això és sobretot per fer comparacions, en lloc de ser Ami un nom especialment honorable.
